Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيأتي الوقت الذي يجب إخبار ( هـاري بوتر ) فيه بأي شييء.
Bosnian[bs]
Doći će vrijeme kad će se nešto morati reći Harryju Potteru.
Czech[cs]
Přijde čas, kdy bude Harrymu Potterovi třeba něco říct.
Danish[da]
Der kommer en dag, hvor Harry Potter skal vide besked...
German[de]
Der Tag wird kommen, an dem Harry Potter etwas erfahren muss.
Greek[el]
Την κατάλληλη στιγμή, ο Χάρι πρέπει να πληροφορηθεί κάτι.
English[en]
It will come a time, when Harry Potter must be told something.
Spanish[es]
Llegará el momento en que Harry Potter deberá enterarse de algo.
Estonian[et]
Kunagi tuleb Harry Potterile sellest rääkida.
Finnish[fi]
Harry Potterille täytyy kertoa asioita aikanaan.
French[fr]
Il faudra un jour révéler certaines choses à Harry Potter.
Hebrew[he]
יגיע זמן, בו יהיה על הארי פוטר לשמוע משהו.
Croatian[hr]
Doći će vrijeme kad će se nešto morati reći Harryju Potteru.
Hungarian[hu]
Eljön majd a nap, mikor Potternek meg kell tudnia egyet s mást.
Indonesian[id]
Ini akan datang suatu waktu, ketika Harry Potter, harus diberitahu sesuatu.
Icelandic[is]
Ađ ūví kemur ađ ūađ verđur ađ segja Harry Potter svolítiđ.
Japanese[ja]
時 が 来 た ら ハリー ポッター に あ る こと を 告げ よ
Georgian[ka]
ღვ ეჲიევ გპვმვ, კჲდარჲ რპწბგა ეა კაზვქ ნვღჲ ნა ჳაპთ ოჲრყპ.
Korean[ko]
때가 되면, 해리포터가 자네에게 말할 날이 올 거네.
Lithuanian[lt]
Ateis laikas, kai Hariui Poteriui reikės kai ką pasakyti.
Latvian[lv]
Pienāks laiks kad Harijam Poteram būs kas jāpasaka.
Macedonian[mk]
Ќе дојде време кога Хари Потер ќе мора да дознае нешто.
Malayalam[ml]
സമയമാകുമ്പോള് ഹാരി പോട്ടറിനോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
Malay[ms]
Akan tiba masanya apabila Harry Potter perlu diberitahu sesuatu.
Norwegian[nb]
Det vil komme en tid da Harry Potter må bli fortalt noe.
Dutch[nl]
Er komt een tijd dat je Harry Potter iets moet vertellen.
Polish[pl]
Nadejdzie czas, że Potterowi będzie trzeba coś wyjawić.
Portuguese[pt]
Chegará o dia em que algo deverá ser contado a Harry Potter.
Romanian[ro]
Va veni clipa când va trebui să-i spui ceva lui Harry Potter.
Russian[ru]
Придет время, когда Гарри надо будет рассказать.
Slovak[sk]
Príde čas, keď budeš musieť Harrymu Potterovi niečo povedať.
Slovenian[sl]
Prišel bo čas, ko boste morali Harryju Potterju nekaj povedati.
Albanian[sq]
Do të vijë koha, kur duhet t'i tregohet diçka Herri Poterit.
Serbian[sr]
Doći će čas kada će Hari Poter morati nešto da sazna.
Swedish[sv]
Det kommer en tid då Harry Potter måste få veta något.
Turkish[tr]
Harry Potter'a bir şey söylenmesi gereken bir zaman gelecek.
Vietnamese[vi]
Sẽ có một lúc, khi Harry Potter phải được tiết lộ một chuyện.