Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jagluiperd maak snorgeluide of tjirpgeluide soos ’n voël.
Arabic[ar]
يطلق الفهد صوتا يشبه الصرصرة او سقسقة الطير.
Cebuano[ceb]
Ang cheetah manawag pinaagi sa pagliroglirog nga tingog o pagpiyakpiyak sama sa langgam.
Czech[cs]
Gepard vydává vrčivé zvuky nebo se ozývá jakýmsi cvrlikáním podobným ptačímu hlasu.
Danish[da]
Geparden udstøder en vibrerende lyd eller kvidren som en fugl.
German[de]
Der Gepard gibt einen zirpenden oder zwitschernden Laut von sich wie ein Vogel.
Greek[el]
Το κάλεσμα της τσίτας μοιάζει με σφύριγμα ή με το τιτίβισμα των πουλιών.
English[en]
The cheetah calls out with a churring sound or a twittering chirp like a bird.
Spanish[es]
El guepardo lanza una llamada característica que suena como un zumbido sordo o el gorjeo de un pájaro.
Estonian[et]
Gepard laseb kuuldavale kuriseva hääle või kudistab nagu lind.
Finnish[fi]
Gepardin ääntely muistuttaa kurahtelua tai linnun viserrystä.
French[fr]
Le cri du guépard est une sorte de bruissement ou de gazouillis.
Hindi[hi]
चीता चरचर आवाज़ में या चिड़िया की तरह चीं-चीं स्वर में पुकारता है।
Croatian[hr]
Gepard se glasa cvoktanjem ili piskutavim cvrkutom sličnim ptičjem.
Hungarian[hu]
A vadászgepárd ciripelő, vagy egy madár csiripeléséhez hasonló hangot ad ki.
Indonesian[id]
Chetah mengeluarkan suara seperti bunyi getaran atau ciapan seperti pada burung.
Iloko[ilo]
Aganibaar ti cheetah a kaslattay uni ti billit.
Italian[it]
Il richiamo del ghepardo è simile a uno stridio o al verso di un uccello.
Japanese[ja]
チーという声や鳥がさえずるような鳴き声を出します。
Korean[ko]
치타의 울음소리는 곤충이 찌르르 하며 우는 소리나 새가 짹짹거리며 지저귀는 소리와 흡사합니다.
Malagasy[mg]
Ny feon’ny guépard dia feo mikiokio na mikiririoka toy ny an’ny vorona.
Malayalam[ml]
ചീറ്റപ്പുലി മുരളുകയോ പക്ഷികളെപ്പോലെ കുറുകുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
चित्त्याचा आवाज पक्ष्याच्या चिवचिवीसारखा असतो.
Burmese[my]
ကျားသစ်ကြုတ်သည် ငှက်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ တကျည်ကျည်တကျာကျာအသံပြုတတ်သည်။
Norwegian[nb]
Geparden lager en vibrerende lyd eller en låt som minner om fuglekvitter.
Dutch[nl]
De jachtluipaard laat een snorrend geluid horen of een kwetterend getjilp als dat van een vogel.
Papiamento[pap]
E chita ta saca un zonido di ‘chrr’ of un chipchip manera un para.
Polish[pl]
Gepard wydaje głos przypominający furkot lub świergot ptaków.
Portuguese[pt]
O chamado do guepardo é um chiado ou um trinado como o de um pássaro.
Romanian[ro]
Ghepardul scoate un sunet ca un fel de zumzăit sau un fel de ciripit de pasăre.
Russian[ru]
Звуки, издаваемые гепардом, похожи на отрывистое птичье чириканье.
Slovak[sk]
Gepard sa ozýva drnčivým zvukom alebo štebotavým švitorením ako vták.
Slovenian[sl]
Gepard se oglaša s hreščanjem oziroma kakor bi ščebetala ptica.
Serbian[sr]
Gepard se oglašava nekim cvrčavim zvukom ili cvrkutom poput neke ptice.
Swedish[sv]
Geparden har ett gällt, gläfsande läte, men den kan också kvittra som en fågel.
Swahili[sw]
Duma ana sauti ya kutetemeka au milio mifupi-mifupi kama ya ndege.
Tamil[ta]
சீட்டா பூச்சியை போன்ற விர்ரென்ற சப்தம் அல்லது ஒரு பறவையைப்போல கிறீச்சொலி எழுப்பக்கூடியதாக இருக்கும்.
Telugu[te]
చీతా కీచుమనే ధ్వనితోనో లేక పక్షిలా కిలకిలమనే ధ్వనితోనో అరుస్తుంది.
Thai[th]
เสือ ชีต้า จะ ร้อง เสียง กระเส่า หรือ ไม่ ก็ เสียง แหลม เล็ก คล้าย นก.
Tagalog[tl]
Ang cheetah ay humihiyaw sa pamamagitan ng magaralgal na tunog o humuhuning gaya ng isang ibon.
Tok Pisin[tpi]
Krai bilong sita i olsem krai bilong sampela kain pisin.
Tahitian[ty]
Mai te maniania aore ra te ta‘i teitei o te manu, te pii o te mimi oviri opatapata.
Ukrainian[uk]
Гепарди підкликають одне одного риканням або звуком, схожим на пташине цвірінькання.
Yoruba[yo]
Ẹranko cheetah máa ń han gooro tàbí kí ó ké igbe ẹyẹ kan tí ń dún lọ kánrin.
Chinese[zh]
猎豹发出唧唧的叫声,有时又像鸟儿一样吱吱地叫。
Zulu[zu]
Ingulule inomsindo ohlabayo noma otshiyoza njengenyoni.