Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن ثم يقوم العلماء بتقسيم الاسطوانية الثلجية الى اقسام طول كل منها 3 اقدام لكي يسهل التحكم بها ونقلها الى تلك المختبرات والتي تبعد بعضها اكثر من 8000 ميل عن موقع الحفر
Bulgarian[bg]
Те нарязват цилиндрите на 3 футови (1 метрови) секции, за по-лесно обработване и превозване, обратно в тези лаборатории, на 8000 мили (13000 км.) от мястото на сондиране.
Czech[cs]
Z válce nařezají necelý metr dlouhé části pro snadnější manipulaci a přepravu do zmíněných laboratoří. Některé jsou vzdáleny až 13 000 km od samotného vrtacího zařízení.
German[de]
Zur leichteren Handhabung und zum Transport zu diesen Labors, die teilweise 13.000 km von dem Bohrort entfernt liegen, werden die Eiszylinder in 1 Meter lange Teile geschnitten.
Greek[el]
Κόβουν τους κυλίνδρους σε κομμάτια μήκους ενός μέτρου για να μεταφέρονται πιο εύκολα στα εργαστήρια, περίπου 13000 χιλιόμετρα μακριά.
English[en]
They cut the cylinders up into three-foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.
Spanish[es]
Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación.
Persian[fa]
آن استوانه ها را به قطعاتی به طول 3 فوت برش می دهند تا حمل ونقل آنها به این آزمایشگاهها که حدود 8000 مایل با سایت استخراج فاصله دارند ، آسان تر شود. که حدود 8000 مایل با سایت استخراج فاصله دارند ، آسان تر شود.
Finnish[fi]
He leikkaavat sylinterin metrin osiin helpottaakseen niiden käsittelyä ja kuljetusta näihin labroihin, jotkut yli 10 000 km päässä porausalueelta.
French[fr]
Ils coupent le cylindre en sections de 90 cm, pour faciliter la manipulation et le transport aux labos, à 13 000 km du site de forage.
Hebrew[he]
כן, אמרתי את זו עם ה"ק" הם חותכים את הגלילים לקטעים של מטר לנוחות גדולה יותר בהובלה למעבדות האלה, מרחק 12500 קילומטר מאתר הקידוח.
Croatian[hr]
Oni režu taj cilindar na djelove od jednog metra radi lakšeg rukovanja i transporta u te laboratorije, od kojih su neki udaljeni čak oko 12,875 km od mjesta bušenja.
Indonesian[id]
Mereka memotong tabung itu menjadi bagian-bagian sepanjang tiga kaki untuk memudahkan penanganan dan pengiriman menuju laboratorium ini, sekitar 8.000 mil dari tempat penggalian.
Italian[it]
Tagliano il cilindro in sezioni da un metro per rendere più semplice la spedizione ai laboratori, alcuni dei quali a 13mila km dal campo.
Japanese[ja]
約13万kmも離れた場所の 研究所に届ける際に 扱いやすく運搬しやすいように 円柱を1メートルの長さに切りそろえます
Korean[ko]
그들은 얼음 실린더를 약 90cm 길이로 자릅니다. 시추 지역에서 1300Km나 떨어진 실험실까지 운반하고 다루기 쉽게 하기 위해서죠.
Dutch[nl]
Ze delen de cilinders op in stukken van een meter zo kun je ze makkelijker hanteren en vervoeren naar deze laboratoria, enkele op 13.000 km afstand van de boorlocatie.
Polish[pl]
Rozcinają cylindry na metrowe sekcje by je przetransportować do laboratoriów, czasem na odległość 12000 km.
Portuguese[pt]
Cortam os cilindros em três secções de um metro para um manuseamento mais fácil e o embarque para esses laboratórios, alguns deles a 13 000 km do local da perfuração.
Russian[ru]
Они разрезают цилиндры на метровые секции для более простого обращения и перевозки назад, в лаборатории, некоторые из которых в 13 тысячах км от места бурения.
Slovak[sk]
Rozrežú valce na metrové sekcie pre ľahšiu manipuláciu a dopravu do týchto labákov, až 12 900 km od miesta vrtu.
Serbian[sr]
Cilindre seku na delove od po metar, radi lakšeg rukovanja i prenošenja u laboratorije, nekada udaljene i oko 13.000 km od bušotine.
Turkish[tr]
Silindirleri 90 santimlik bölümlere kesiyorlar bu laboratuvarlara giderken daha kolaylıkla gönderilmesi için, kazı alanından 12800 km. ötedeki yerlere.
Vietnamese[vi]
Họ cắt các ống băng thành những đoạn dài ba feet để dễ dàng hơn trong việc thao tác và vận chuyển tới các phòng thí nghiệm kia, xa điểm khoan tới 8000 dặm.