Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж Идехикс намери нещо!
Czech[cs]
Asterixi, podívej. Idefix něco našel.
English[en]
Astérix looks, I think ldeafix has something.
Spanish[es]
Mira Asterix, Ideafix tiene algo.
Finnish[fi]
Idefixillä on jotain.
Croatian[hr]
Snupix nešto ima.
Dutch[nl]
Asterix kijk, ik denk dat Idefix iets gevonden heeft.
Portuguese[pt]
Idéiafix achou alguma coisa!
Romanian[ro]
Uite Asterix, cred că ldeafix are ceva în gură.
Serbian[sr]
Asterikse, Idefiks je našao nešto!
Turkish[tr]
Bak Asteriks, İdefiks bir şey buldu.