Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на документите на дружеството, предоставени от Унгария, предварителният статут на оценката [на Групата за контрол] на четирите инвестиционни сценария беше обсъден от Audi и Групата през [...] 2009 г. (23)
Czech[cs]
Na základě podnikových dokumentů poskytnutých Maďarskem byl předběžný stav posouzení čtyř investičních scénářů [controllingem skupiny] projednán společností AUDI a skupinou v [...] 2009 (23).
Danish[da]
På baggrund af virksomhedsdokumenter fra Ungarn blev den foreløbige status på [Group Controlling] vurdering af de fire investeringsscenarier drøftet af Audi og koncernen i [...] 2009 (23).
German[de]
Wie aus den von Ungarn vorgelegten Unternehmensdokumenten hervorgeht, wurde der vorläufige Status der Bewertung der vier Investitionsszenarien durch das [Konzerncontrolling] von den Organen von Audi und den Konzernorganen am [...] 2009 diskutiert (23):
Greek[el]
Με βάση τα εταιρικά έγγραφα που προσκόμισε η Ουγγαρία, ο προκαταρκτικός χαρακτήρας της αξιολόγησης των τεσσάρων σεναρίων επένδυσης από το [τμήμα ελέγχου του ομίλου] συζητήθηκε από την AUDI και τον όμιλο την [...] 2009 (23).
English[en]
Based on company documents provided by Hungary, the preliminary status of [Group Controlling] assessment of the four investment scenarios was discussed by AUDI and the Group in [...] 2009 (23).
Spanish[es]
Basándose en los documentos de la empresa facilitados por Hungría, AUDI y el Grupo discutieron en [...] de 2009 el carácter preliminar de la evaluación por el [Grupo de control] de las cuatro hipótesis de inversión (23).
Estonian[et]
Ungari esitatud ettevõtte dokumentide põhjal arutasid AUDI ja grupp [...] 2009. aastal [grupi järelevalveosakonna] läbiviidud nelja investeerimisstsenaariumi hindamise esialgset staatust (23).
Finnish[fi]
Unkarin toimittamien yritysasiakirjojen perusteella AUDI ja konserni keskustelivat [konsernin hallintoyksikön] suorittamasta neljän investointiskenaarion arvioinnista alustavasti [...] 2009 (23).
French[fr]
Selon les documents d'entreprise fournis par la Hongrie, le statut préalable de l'évaluation des quatre scénarios d'investissement par le [service de contrôle de gestion du groupe d'entreprises] a fait l'objet d'une discussion entre AUDI et le groupe d'entreprises 2009 [...] (23).
Croatian[hr]
Na temelju dokumenata poduzeća koje je dostavila Mađarska AUDI i Grupa raspravljali su o preliminarnom statusu procjene [Odjela za nadzor Grupe] u vezi s četirima scenarijima ulaganja 2009. u [...] (23).
Hungarian[hu]
A Magyarország által rendelkezésre bocsátott vállalati dokumentumok szerint a négy beruházási forgatókönyv [vállalatcsoport controlling részlege] általi értékelésének előzetes státusáról az AUDI és a vállalatcsoport 2009 [...] folytatott megbeszélést (23).
Italian[it]
In base ai documenti aziendali forniti dall'Ungheria, la valutazione preliminare della [divisione di controllo del gruppo] dei quattro scenari di investimento è stata discussa da AUDI e dal gruppo nel [...] 2009 (23).
Lithuanian[lt]
Remiantis Vengrijos pateiktais bendrovės dokumentais, AUDI ir „VW Group“ 2009 m. [...] aptarė preliminarią keturių investicijų scenarijų vertinimo, kurį atliko [„VW Group“ kontrolė], būklę (23).
Latvian[lv]
Pamatojoties uz uzņēmuma dokumentiem, ko iesniedza Ungārija, ieguldījumu četru scenāriju [Grupas uzņēmumu kontroles nodaļas] provizoriskā novērtējuma statuss 2009. gada [...] tika apspriests uzņēmumā AUDI un grupā (23).
Maltese[mt]
Abbażi tad-dokumenti tal-kumpanija pprovduti mill-Ungerija, l-istatus preliminari tal-valutazzjoni ta' [il-Grupp ta' Kontroll] tal-erba' xenarji tal-investiment kien diskuss minn AUDI u l-Grupp fi [...] 2009 (23).
Dutch[nl]
Volgens bedrijfsdocumenten die Hongarije heeft overgelegd, is de voorlopige status van de beoordeling van de vier investeringscenario's door de [financiële afdeling] in [...] 2009 besproken door AUDI en het Volkswagenconcern (23).
Polish[pl]
Zgodnie z dokumentacją przedsiębiorstwa dostarczoną przez władze węgierskie wstępna ocena czterech scenariuszy inwestycyjnych opracowana przez [Działu kontrolingu Grupy] była omawiana przez AUDI i Grupę w [...] 2009 r. (23).
Portuguese[pt]
Com base em documentos da empresa fornecidos pela Hungria, o estado preliminar da avaliação feita pelo [departamento de controlo de gestão do Grupo] dos quatro cenários de investimento foi debatido pela AUDI e pelo Grupo em [...] de 2009 (23).
Romanian[ro]
Pe baza documentelor de întreprindere furnizate de Ungaria, în [...] 2009, AUDI și Grupul au discutat despre statutul preliminar al evaluării întreprinse de [Autoritatea de control a grupului] cu privire la cele patru scenarii de investiții (23).
Slovak[sk]
Na základe podnikových dokumentov, ktoré predložilo Maďarsko, AUDI a skupina v [...] 2009 prerokovali predbežný stav posúdenia, ktoré vypracovalo [riadenie skupiny] a ktoré sa týkalo štyroch investičných scenárov. (23)
Slovenian[sl]
Na osnovi korporativnih dokumentov, ki jih je zagotovila Madžarska, sta družba AUDI in Skupina leta 2009 v [...] obravnavali predhodno oceno štirih naložbenih scenarijev, ki jo je pripravil [nadzorni odbor Skupine] (23).
Swedish[sv]
På grundval av de handlingar från företaget som Ungern tillhandahöll förde Audi och koncernen en diskussion den [...] 2009 om den preliminära statusen för den utvärdering av de fyra investeringsscenarierna som [Koncernkontroll] utfört (23).