Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen for tiden planer om at anlaegge et helhedssyn paa sin generelle havpolitik, saaledes at den tager hensyn til alle de faktorer, som direkte eller indirekte influerer paa havets tilstand?
German[de]
Gedenkt die Kommission derzeit in ihre allgemeine Gewässerpolitik ein integriertes Konzept einzubringen und hierbei alle mittelbaren wie unmittelbaren Faktoren zu berücksichtigen, die Auswirkungen auf den Zustand der Gewässer haben?
Greek[el]
Σκέπτεται η Επιτροπή να υιοθετήσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στη γενική πολιτική της σχετικά με τα ύδατα, λαμβάνοντας υπόψη όλους τους παράγοντες που επηρεάζουν άμεσα ή έμμεσα την κατάστασή τους;
English[en]
Does the Commission intend to undertake a comprehensive examination of its general water policy at this juncture, taking account of all the factors which affect it directly and indirectly?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión en estos momentos dar un enfoque integrado a su política general sobre las aguas tomando en consideración todos los factores directos e indirectos que afectan a su estado?
Finnish[fi]
Aikooko komissio nyt tarkastella integroidusti vesistöjä koskevaa yleispolitiikkaansa ottamalla huomioon kaikki vesistöjen tilaan vaikuttavat suorat ja epäsuorat tekijät?
French[fr]
La Commission envisage-t-elle actuellement de reconsidérer de manière globale sa politique générale en matière aquicole en prenant en considération tous les facteurs directs et indirects influant sur leur état?
Italian[it]
Intende la Commissione adottare un'impostazione globale per quanto riguarda la sua politica generale in materia di acque tenendo conto di tutti i fattori diretti e indiretti che influiscono sul loro stato?
Dutch[nl]
Overweegt de Commissie op dit ogenblik een geïntegreerde benadering van haar algemene beleid inzake de waterhuishouding waarbij zij rekening houdt met alle directe en indirecte factoren die de waterkwaliteit beïnvloeden?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão imprimir uma perspectiva integrada à sua política geral relativa às águas, tendo em consideração todos os factores que directa ou indirectamente afectam o seu estado?
Swedish[sv]
Har kommissionen nu för avsikt att koncentrera sig på den allmänna vattenpolitiken och därvid ta hänsyn till alla direkta och indirekta faktorer som påverkar den rådande situationen?