Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Slovakia determines the class of the navigable channel according to the maximum width and length of admissible vessels and convoys at a water level corresponding to a draft reached or exceeded during 240 days a year, as prescribed in resolution No. 30 on Classification of Inland Waterways, whereas Hungary bases its estimations on the so-called Low Navigable Water Level (LNWL) reached or exceeded during all but 20 ice-free days a year.
French[fr]
La Slovaquie déterminait la classe d’une voie navigable en fonction de la longueur et de la largeur maximale admissibles des bateaux et des convois lorsque la valeur du tirant d’eau correspond au tirant d’eau atteint ou dépassé pendant 240 jours en moyenne par an, conformément aux dispositions de la résolution no 30 sur la classification des voies navigables, tandis que la Hongrie fondait ses estimations sur le «niveau d’eau navigable le plus bas (LNWL)» qui correspond à un niveau d’eau moyen sur une longue période atteint ou dépassé tous les jours sans glace de l’année à l’exception de 20.
Russian[ru]
Словакия определяет класс судоходного канала исходя из максимальной ширины и длины допускаемых к эксплуатации судов и составов при уровне воды, соответствующему осадке, обеспечиваемый в течение 240 или более дней в году, как это предписывается в резолюции No 30 о классификации европейских внутренних водных путей, тогда как Венгрия базирует свои расчеты на так называемом низком судоходном уровне воды (НСУВ), который обеспечивается или превышается в течение всего 20 дней в году в свободной ото льда воде.