Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børnene blev derfor taget med på spændende rejser til Jerusalem for at høre oplæsningen af Guds lov.
Greek[el]
Έτσι, τα «μικρά» τα έπαιρναν μαζί τους σε ενδιαφέροντα ταξίδια στην Ιερουσαλήμ για ν’ ακούσουν να διαβάζεται ο νόμος του Θεού.
English[en]
Thus, the “little ones” were taken on exciting trips to Jerusalem to hear God’s law read.
Spanish[es]
Por eso, a los “pequeñuelos” se les llevaba en emocionantes viajes a Jerusalén para que oyeran la lectura de la ley de Dios.
French[fr]
C’est pourquoi les Israélites emmenaient les “petits” à Jérusalem, où, après un voyage excitant, tout le monde écoutait la lecture de la loi divine (Deutéronome 31:12, 13).
Croatian[hr]
Zato se vodilo djecu na uzbudljiva putovanja u Jeruzalem, da čuju kako se čita Božji zakon (5.
Hungarian[hu]
Ezért a „kicsinyeket” magukkal vitték az izgalmas jeruzsálemi utazásokra, hogy hallják Isten törvényének felolvasását (5Mózes 31:12, 13).
Italian[it]
Pertanto i “piccoli” facevano viaggi emozionanti quando andavano a Gerusalemme per sentir leggere la legge di Dio.
Japanese[ja]
それで「幼い者」も,エルサレムへの楽しい旅行に連れて行かれ,神の律法が読まれるのを聞きました。(
Korean[ko]
그래서, 하나님의 율법이 낭독되는 것을 들으러 ‘예루살렘’으로 가는 흥미있는 여행길에는 “유치”들이 동반되었읍니다.
Dutch[nl]
Daarom werden de „kleinen” meegenomen tijdens opwindende tochten naar Jeruzalem om Gods wet te horen voorlezen (Deut.
Portuguese[pt]
Assim, os “pequeninos” eram levados em viagens emocionantes a Jerusalém para ouvir a leitura da lei de Deus.
Romanian[ro]
Astfel, copiii „erau luaţi în călătorii captivante la Ierusalim, pentru a asculta citirea legii lui Dumnezeu“ (Deuteronomul 31:12, 13).
Slovenian[sl]
Zato so »malčke« jemali s seboj na zanimiva potovanja v Jeruzalem, da bi tam poslušali, ko se je bral Božji zakon. (5.
Sranan Tongo[srn]
Foe datede meki ben teki go ini den span waka go na Jeruzalem den „pikinwan” foe jere fa den e lési a wet foe Gado (Deut.
Swedish[sv]
Därför tog man med barnen på de spännande resorna upp till Jerusalem för att där höra Guds lag föreläsas.
Chinese[zh]
因此古代的父母将“孩子”带到耶路撒冷听人诵读上帝的律法;对孩子说来,这是一个令人兴奋的旅程。(