Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност именно тя е човекът, който ме научи да чета като малко момиче.
Czech[cs]
Vlastně to byla ona, kdo mě jako malou holku naučila číst.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτή με έμαθε να διαβάζω όταν ήμουν μικρή.
English[en]
In fact, she's the one who taught me as a young girl how to read.
Spanish[es]
De hecho, ella fue la que me enseñó de niña a leer.
Persian[fa]
درواقع، او کسی بود که به من در کودکی خواندن یاد داد.
French[fr]
C'est elle qui m'a appris à lire.
Hebrew[he]
למעשה, היא זו שלימדה אותי לקרוא, כשהייתי ילדה קטנה.
Croatian[hr]
Ona me i naučila čitati kad sam bila djevojčica.
Hungarian[hu]
Ő tanított olvasni, amikor kicsi voltam.
Indonesian[id]
Bahkan beliau lah yang mengajari saya membaca semasa saya kecil.
Italian[it]
È stata lei ad insegnarmi a leggere da ragazzina.
Korean[ko]
사실 제가 어렸을 때 읽기를 가르쳐 주신 분이었습니다.
Dutch[nl]
Zij was degene die mij als jong meisje heeft leren lezen.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi ela que me ensinou a ler quando eu era miúda.
Russian[ru]
По сути, это она научила меня читать, когда я была маленькой.
Swedish[sv]
Det var faktiskt hon som lärde mig att läsa som liten flicka.
Turkish[tr]
Aslında, küçük bir kızken bana okumayı öğreten oydu.
Ukrainian[uk]
Вона була однією з тих, хто навчив мене, маленьку, читати.
Vietnamese[vi]
Bà là người đã dạy tôi biết đọc lúc tôi còn là một cô bé.
Chinese[zh]
是她在我小的时候, 教会了我如何认字。