Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, " الفرسان الثلاثة " تحولوا لـ الإثنين الديناميكيين " ) The Dynamic Duo = الثنائي باتمان و روبن (
Bulgarian[bg]
Добре тримата мускетари бяха редуцирани до дует.
Bosnian[bs]
U redu, Tri Musketara su upravo postala Dynamic Duo.
Czech[cs]
No dobře, ze tří mušketýrů se právě stalo Dynamic duo.
Danish[da]
Okay, De Tre Musketerer blev lige til den Dynamiske Duo.
German[de]
Alles klar, aus den drei Musketieren ist soeben das Dynamische Duo geworden.
English[en]
All right, the Three Musketeers just became the Dynamic Duo.
Spanish[es]
Está bien, los Tres Mosqueteros se acaban de convertir en el Dúo Dinámico.
Estonian[et]
Olgu, kolm musketäri muutusid dünaamiliseks duoks.
Finnish[fi]
Kolmesta muskettisoturista tuli juuri Voimakaksikko.
French[fr]
Et les trois mousquetaires deviennent un duo d'enfer.
Croatian[hr]
U redu, Tri Mušketira su upravo postala Dinamični Duo.
Hungarian[hu]
Na jó, a három muskétásból dinamikus duó lett.
Italian[it]
Ok, i Tre Moschettieri sono appena diventati il Dinamico Duo.
Norwegian[nb]
De tre musketerer ble nettopp til Den dynamiske duoen.
Dutch[nl]
Oké, de Drie Musketiers zijn nu het Dynamische Duo.
Polish[pl]
W porządku, z trzech muszkieterów, staliśmy się dynamicznym duetem.
Portuguese[pt]
Muito bem, os três mosqueteiros acabaram de se transformar no duo dinâmico.
Romanian[ro]
În regulă, cei trei muşchetari tocmai au devenit un duo dinamic.
Slovenian[sl]
Dobro, Trije mušketirji so pravkar postali dinamični duet.
Serbian[sr]
U redu, Tri Mušketira su upravo postala Dinamični Duo.
Swedish[sv]
Okej, de tre musketörerna blev just dynamiska duon.
Turkish[tr]
Üç silahşörler, dinamik ikiliye dönüştü.
Chinese[zh]
好 吧 三个 火枪手 变成 了 活力 双雄 ( 来自 《 蝙蝠侠 与 罗宾 》 )