Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Приспособяването към изменението на климата е основен приоритет за повечето развиващи се държави, по-специално за развиващи се малки островни държави и най-слаборазвити държави, и водещата инициатива на ЕС „Световен алианс за борба с изменението на климата” (GCCA+) продължи да бъде насочена към тях като приоритетни бенефициери.
Czech[cs]
Přizpůsobení se změně klimatu je hlavní prioritou pro většinu rozvojových zemí, zejména pro malé ostrovní rozvojové státy a pro nejméně rozvinuté země). Stěžejní iniciativa EU, globální aliance pro boj proti změně klimatu +, se na ně i nadále zaměřovala jako na prioritní příjemce.
Danish[da]
Tilpasning til klimaforandringer er topprioritet for de fleste udviklingslande, navnlig små udviklingsøstater (SIDS) og de mindst udviklede lande (LDC), og flagskibsinitiativet EU's globale klimaalliance (GCCA+) har fortsat fokus på dem som prioriterede støttemodtagere.
German[de]
Die Anpassung an den Klimawandel hat für die meisten Entwicklungsländer oberste Priorität, insbesondere für die kleinen Inselentwicklungsländer (SIDS) und die am wenigsten entwickelten Länder (LDC), und die Leitinitiative der EU Global Climate Change Alliance (GCCA+) hat sich weiterhin auf sie als vorrangige Begünstigte konzentriert.
Greek[el]
Η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή αποτελεί την κύρια προτεραιότητα για τις περισσότερες αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως για τα αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη (ΑΜΝΚ) και τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) ενώ η εμβληματική πρωτοβουλία της ΕΕ Παγκόσμια Συμμαχία για την Κλιματική Αλλαγή (GCCA+) εξακολουθεί να αντιμετωπίζει τις χώρες αυτές ως κατά προτεραιότητα δικαιούχους.
English[en]
Climate change adaptation is the top priority for most developing countries, in particular for Small Island Developing States (SIDS) and Least Developed Countries (LDCs) and the EU’s Global Climate Change Alliance (GCCA+) flagship initiative has continued to focus on them as priority beneficiaries.
Spanish[es]
La adaptación al cambio climático es la principal prioridad para la mayoría de los países en desarrollo, especialmente para los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID) y para los países menos adelantados (PMA), y la Alianza mundial contra el cambio climático+ de la UE (GCCA+) ha seguido centrándose en ellos como beneficiarios prioritarios.
Estonian[et]
Kliimamuutustega kohanemine on kõige olulisem prioriteet enamiku arenguriikide jaoks, eelkõige väikeste arenevate saareriikide ja vähim arenenud riikide jaoks, ning ELi ülemaailmse kliimamuutuste liidu juhtalgatus keskendub jätkuvalt nendele riikidele kui esmatähtsatele abisaajatele.
Finnish[fi]
Ilmastonmuutokseen sopeutuminen on ensisijainen tavoite useimmille kehitysmaille, erityisesti pienille kehittyville saarivaltioille ja vähiten kehittyneille maille, ja EU:n lippulaiva-aloitteessa maailmanlaajuinen ilmastonmuutosliittouma (GCCA+) keskitytään edelleen niihin ensisijaisina edunsaajina.
French[fr]
L’adaptation au changement climatique est la priorité absolue de la plupart des pays en développement, en particulier les petits États insulaires en développement (PEID) et les pays les moins développés (PMD). Ces pays restent les bénéficiaires prioritaires de l’Alliance mondiale contre le changement climatique+ (AMCC+), une initiative phare de l’UE.
Croatian[hr]
Prilagodba klimatskim promjenama najvažniji je prioritet većine zemalja u razvoju, osobito malih otočnih država u razvoju (SIDS) i najmanje razvijenih zemalja (LDC-ovi), a EU se vodećom inicijativom Globalni savez za borbu protiv klimatskih promjena (GCCA+) nastavio usmjeravati na te zemlje kao prioritetne korisnike.
Hungarian[hu]
A fejlődő országok többségében első számú prioritásnak számít az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, különösen a fejlődő kis szigetállamokban és a legkevésbé fejlett országokban (LDC-országokban), az EU éghajlatváltozás elleni globális szövetség (GCCA+) elnevezésű kiemelt kezdeményezése pedig továbbra is ezen országokat tekintette elsődleges kedvezményezettnek.
Italian[it]
L'adattamento ai cambiamenti climatici rappresenta la priorità principale per la maggior parte dei paesi in via di sviluppo, in particolare per i piccoli Stati insulari in via di sviluppo (SIDS) e i paesi meno sviluppati (PMS), e l'iniziativa faro dell'UE denominata Alleanza mondiale contro i cambiamenti climatici (AMCC+) ha continuato a concentrarsi su tali paesi quali beneficiari prioritari.
Lithuanian[lt]
SIDS) ir mažiausiai išsivysčiusioms šalims (angl. LDCs), todėl ES Pasaulinio kovos su klimato kaita aljanso (PKKKA+, angl. GCCA+) pavyzdinė iniciatyva ir toliau daugiausia dėmesio skyrė minėtoms šalims kaip paramos gavėjoms, kurioms teikiama pirmenybė.
Latvian[lv]
Pielāgošanās klimata pārmaiņām ir galvenā prioritāte vairākumam jaunattīstības valstu, it īpaši mazajām salu jaunattīstības valstīm (SIDS) un vismazāk attīstītajām valstīm (VAV), un ES Pasaules klimata pārmaiņu alianses (PKPA+) pamatiniciatīvā tām vēl aizvien tika pievērsta lielākā uzmanība kā galvenajām labuma guvējām.
Maltese[mt]
L-adattament għat-tibdil fil-klima huwa prijorità ewlenija għall-biċċa l-kbira tal-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp, b’mod partikolari għall-Istati Gżejjer Żgħar li qed Jiżviluppaw (SIDS, Small Island Developing States) u għall-Pajjiżi l-Anqas Żviluppati (LDCs, Least Developed Countries) u l-inizjattiva ewlenija tal-UE Alleanza Globali Kontra t-Tibdil fil-Klima+ (GCCA+, Global Climate Change Alliance) kompliet tiffoka fuqhom bħala benefiċjarji prijoritarji.
Dutch[nl]
Aanpassing aan de klimaatverandering is een topprioriteit voor de meeste ontwikkelingslanden, met name voor kleine insulaire ontwikkelingsstaten en de minst ontwikkelde landen, en in het kader van het kerninitiatief van de EU onder de naam Wereldwijd Bondgenootschap tegen klimaatverandering blijft de focus gericht op deze landen als eerste begunstigden.
Polish[pl]
Przystosowanie się do zmiany klimatu stanowi najważniejszy priorytet większości krajów rozwijających się, w szczególności małych rozwijających się państw wyspiarskich i krajów najsłabiej rozwiniętych (LDC), w związku z czym kraje te nadal traktowano jako najważniejszych beneficjentów inicjatywy przewodniej unijnego światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu + (GCCA+).
Portuguese[pt]
A adaptação às alterações climáticas é a principal prioridade para a maioria dos países em desenvolvimento, sobretudo os pequenos estados insulares em desenvolvimento e os países menos desenvolvidos (PMD), pelo que a iniciativa emblemática da UE Aliança Global contras as Alterações Climáticas (AGAC+) tem continuado a centrar-se nestes países como beneficiários prioritários.
Romanian[ro]
Adaptarea la schimbările climatice reprezintă prioritatea absolută pentru majoritatea țărilor în curs de dezvoltare, în special pentru statele insulare mici în curs de dezvoltare (SIDS) și pentru țările cel mai puțin dezvoltate (LDC), iar inițiativa emblematică Alianța mondială împotriva schimbărilor climatice (AMSC+) a UE a continuat să se concentreze pe acestea, considerându-le beneficiari cărora trebuie să li se acorde prioritate.
Slovak[sk]
Adaptácia na zmenu klímy je hlavnou prioritou pre väčšinu rozvojových krajín, najmä pre malé ostrovné rozvojové štáty a najmenej rozvinuté krajiny, a hlavná iniciatíva Globálnej aliancie EÚ proti zmene klímy (GCCA+) sa naďalej na ne zameriavala ako na prvoradých príjemcov.
Slovenian[sl]
Prilagajanje podnebnim spremembam je glavna prednostna naloga večine držav v razvoju, zlasti majhnih otoških držav v razvoju in najmanj razvitih držav, vodilna pobuda globalnega zavezništva o podnebnih spremembah EU (GCCA+) pa se še naprej osredotoča na njih kot prednostne upravičence.
Swedish[sv]
Klimatanpassning är den högst prioriterade frågan för de flesta utvecklingsländer, särskilt för små östater under utveckling och minst utvecklade länder, och EU:s globala klimatförändringsallians (GCCA+) har inom ramen för sitt flaggskeppsinitiativ fortsatt att fokusera på dem som prioriterade mottagare.