Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo pe igam bukke magi me akwana ki me agwoka i kin bukkeni me tiokraci?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ o ya ngɔɛ eko konɛ o kɛ to he nɛ o ngɔɔ asafo ɔ womihi kɛ toɔ ngɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Kry gerus eksemplare vir jou persoonlike teokratiese biblioteek.
Amharic[am]
ታዲያ ለቲኦክራሲያዊ ቤተ መጻሕፍትህ የሚሆኑ ጽሑፎችን ለምን አትወስድም?
Arabic[ar]
فما رأيك ان تأخذ عددا منها لتضمه الى مكتبتك الثيوقراطية الشخصية؟
Azerbaijani[az]
Nəyə görə bu ədəbiyyatlardan şəxsi teokratik kitabxanan üçün götürməyəsən?
Baoulé[bci]
Sɛ amun leman be nun wie naan amun fa wie sie amun awlo lɔ fluwa siewlɛ nun’n, ɔ timan kpa?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai magkua nin mga kopya para sa saindong personal na teokratikong libreriya?
Bulgarian[bg]
Защо не вземеш някои от тях за личната си теократична библиотека?
Bislama[bi]
From wanem yu no tekemaot wanwan kopi blong ol buk mo magasin ya, blong yu save yusum olsem laebri?
Bangla[bn]
আপনার ব্যক্তিগত ঐশিক লাইব্রেরির জন্য কপিগুলো নিন না কেন?
Catalan[ca]
Per què no les inclous a la teva biblioteca teocràtica?
Cebuano[ceb]
Busa maayo kon mokuha kag mga kopya niini para sa imong librarya.
Chuukese[chk]
Pwata kese angang noum kapi fän iten om we library?
Hakha Chin[cnh]
Mah cauk kha nangmah ca i chiah awkah naa lak khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ou pa pran bann piblikasyon ki ou napa e met zot dan ou bibliotek?
Czech[cs]
Co kdyby sis vzal po jednom výtisku do své teokratické knihovny?
Chuvash[cv]
Темиҫе публикацие хӑвӑн теократи библиотеки валли мӗншӗн-ха санӑн илес мар?
Danish[da]
Hvorfor ikke få udleveret et eksemplar til dit personlige teokratiske bibliotek?
German[de]
Vielleicht könnte man sie in der eigenen theokratischen Bibliothek unterbringen.
Dehu[dhv]
Tune kaa matre troa sipone la itre xaa itusi cili, me nyi aliene la hnë ami tusi epun?
Jula[dyu]
Mun na i tɛ u dɔw ta k’u mara i yɛrɛ ka biblotɛki kɔnɔ?
Ewe[ee]
Ðe manyo be nàxɔ agbalẽ mawo ƒe ɖewo ade wò ŋutɔ wò teokrasigbalẽdzraɖoƒe oa?
Efik[efi]
Ntak mûbọhọ mmọ ukudọn̄ ke itie emi afo esibonde n̄wed ukara Abasi?
Greek[el]
Γιατί να μην πάρετε μερικά για την προσωπική σας θεοκρατική βιβλιοθήκη;
English[en]
Why not obtain copies for your personal theocratic library?
Spanish[es]
Lo animamos a conseguir algunas para su biblioteca personal.
Estonian[et]
Kas võiksid võtta mõne neist oma teokraatlikku raamatukokku?
Finnish[fi]
Voisitko hankkia niitä omaan teokraattiseen kirjastoosi?
Faroese[fo]
Hví fært tú tær ikki eitt eintak til títt persónliga teokratiska bókasavn?
French[fr]
Et si vous en profitiez pour compléter votre bibliothèque théocratique personnelle ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ oyaŋɔɔɔ ekomɛi ni okɛyafata oteokrase woji lɛ ahe lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ko aki karekei katotoni booki akanne ni kawakini bwa oin am boki n reirei?
Guarani[gn]
Upévare oñemokyreʼỹ opavavépe tojerure oreko hag̃ua ivivliotékape.
Gujarati[gu]
જો તમારા મંડળમાં એવું હોય તો તમે શું કરી શકો?
Wayuu[guc]
Wachuntüin pümüin piyuʼlüinjatüin süpüshi süpüla pümaʼanain shia suluʼu tü pünaajaalekat karaloukta.
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ ma na yí delẹ to yé mẹ dogọ owe he tin to wesẹdotẹn towe titi mẹ lẹ?
Ngäbere[gym]
Mun nübaita tärä ye den ruäre jai ja tötikakäre.
Hebrew[he]
תוכל לצרף פרסומים אלה לספרייה התיאוקרטית האישית שלך.
Hindi[hi]
क्यों न आप इनकी एक-एक कॉपी लेकर अपनी निजी लाइब्रेरी में रखें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi ka magkuha sing kopya para sa imo kaugalingon nga librarya?
Haitian[ht]
Li ta bon pou n pran youn nan chak piblikasyon sa yo pou nou met nan bibliyotèk teyokratik nou si nou poko genyen yo.
Hungarian[hu]
Ezekből kérhetünk a saját teokratikus könyvtárunkba egy-egy példányt.
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ օրինակներ ձեռք չձգես՝ քու աստուածպետական գրադարանիդ համար։
Indonesian[id]
Publikasi ini dapat Sdr gunakan utk memperlengkapi perpustakaan teokratis pribadi.
Igbo[ig]
Í cheghị na ọ ga-adị mma ma ị nara ụfọdụ n’ime ha dewe n’ọ́bá akwụkwọ gị?
Iloko[ilo]
Apay a saankayo a mangala kadagiti kopiayo para iti personal a teokratiko a librariayo?
Icelandic[is]
Væri ekki ráð að þú fengir þér eintök af þessum ritum til að eiga í bókasafninu þínu?
Isoko[iso]
Kọ whọ gbẹ rehọ ebe nana nọ who wo ho kẹ omobọ ra?
Italian[it]
Perché non ne prendete delle copie per la vostra biblioteca teocratica personale?
Japanese[ja]
それを受け取って,自分の神権的図書に加えるのはどうでしょうか。
Georgian[ka]
ხომ არ გჭირდება რომელიმე მათგანი პირადი ბიბლიოთეკისთვის?
Kongo[kg]
Sambu na nki ve kubaka mikanda sambu na kusala biblioteke na nge mosi?
Kikuyu[ki]
Hihi no woe kobĩ ya mabuku marĩa ũtarĩ na wĩigĩire harĩa ũigaga mabuku maku kĩũmbe?
Kuanyama[kj]
Omolwashike ito pula u pewe oileshomwa imwe u kale ho i longifa meumbo?
Kazakh[kk]
Егер сенің де қауымыңда осындай әдебиеттер болса, неге керегіңді жеке кітапханаңа алмасқа?
Kalaallisut[kl]
Soormi nammineq atuagaatinnut teokratiimut tunngasunut ilanngullugit piniaruit?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi ki u bhinga-mu madivulu phala ku bhanga o inzo iê ia madivulu (biblioteca)?
Kannada[kn]
ನೀವು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ?
Korean[ko]
그 출판물들을 받아서 개인용 신권 서가에 두는 것이 어떻겠습니까?
Konzo[koo]
Busana naki iwuthabimyako eribihira omw’ibikiro lyawu ly’ebitabu ery’eka?
Kaonde[kqn]
Mambo ka a kubujila kutambulako mabuku o mwabula a kubika mu butala bwenu bwa mabuku?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma olembi lombela nkanda miakaka kimana wasia mio mun’elundilu diaku?
Kyrgyz[ky]
Аларды өзүбүздүн теократиялык китепканабызга кошуп алганга эмне үчүн болбосун?
Ganda[lg]
Lwaki tofunayo ebimu ku bitabo ebyo by’otalina mu tterekero lyo ery’ebitabo?
Lingala[ln]
Mpo na nini te kozwa mikanda yango mpo na kotya yango na bibliotɛkɛ na yo?
Lozi[loz]
Ne mu ka eza hande ku kupa lihatiso ze mu tokwa mwa sifalana sa mina sa lihatiso za kopano.
Lithuanian[lt]
Kodėl gi nepaėmus jų į savo asmeninę biblioteką?
Luba-Lulua[lua]
Kuenaku mua kulomba imue ya kudiyi yudi kuyi nayi ku nzubu anyi?
Luvale[lue]
Munahase kutambulako mikanda kana mangana muhake muchisete chenu chamikanda.
Lunda[lun]
Kwila mutambulahu nyikanda yikwawu nakusha mulayibulali yenu yateokalatiki nehi?
Luo[luo]
Donge inyalo kawo moko kuom bugego mondo iket e laibrari mari iwuon?
Lushai[lus]
Engvângin nge i theocratic library-a dah atân i lâk loh vang?
Latvian[lv]
Iespējams, dažas no publikācijām varētu noderēt mūsu personiskajai teokrātiskajai bibliotēkai.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät xyˈamdowdë ets këˈëm xymyëdattëdë mbiblyotekë.
Morisyen[mfe]
Kifer eski ou pa prend bann copie pou ou bibliothek theocratik personnel?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao raha mba maka amin’izy ireny, mba hataonao eo amin’ny fitehirizam-bokinao?
Marshallese[mh]
Etke kwõjjab baj bũki bok kein im kõm̦m̦an am̦ make l̦aibrãre ilo m̦weo im̦õm?
Mískito[miq]
Dia muni man un dukyamra kum kum saki briras?
Macedonian[mk]
Би било добро да земеш некои од нив за да ја надополниш својата теократска библиотека.
Malayalam[ml]
അവ നിങ്ങളുടെ ദിവ്യാധിപത്യ ലൈബ്രറിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങിവെച്ചുകൂടേ?
Marathi[mr]
तुमच्या वैयक्तिक ईश्वरशासित ग्रंथालयात ठेवण्यासाठी यातील काही प्रती तुम्ही घेऊ शकता का?
Malay[ms]
Bolehkah anda mendapatkannya untuk perpustakaan teokratik anda?
Maltese[mt]
Għala ma tiksibx kopji għal- librerija teokratika persunali tiegħek?
Burmese[my]
ဒီစာပေတွေကို ကျွန်ုပ်တိုရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စာကြည့်တိုက်အတွက် ယူသွားပါ။
Norwegian[nb]
Kanskje du kan skaffe deg et eksemplar av disse til ditt personlige teokratiske bibliotek?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej amo tikonuika uan tikonkui keman monekis?
Nepali[ne]
तीमध्ये केही तपाईंको व्यक्तिगत ईश्वरतान्त्रिक पुस्तकालयको लागि लैजान सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Omolwashike itoo ikuthile po yoye yopaumwene?
Niuean[niu]
Ko e ha he tamai e falu lagaki ma e fata tohi fakateokarasi haau?
Dutch[nl]
Zou het geen goed idee zijn om exemplaren voor je persoonlijke theocratische bibliotheek mee te nemen?
South Ndebele[nr]
Kubayini ungazifumaneli amakhophi webulungelo lakho leencwadi?
Northern Sotho[nso]
Go ka ba bjang ge o ka ikhweletša tšeo o ka di dirišago bokgobapukung bja gago bja dipuku tša rena?
Nyanja[ny]
Bwanji osatengako mabuku ena kuti mukaike m’laibulale yanu ya mabuku athu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi uhaitila omikanda pala ove muene?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki otarikushaba bimwe ahari ebyo okabitwara omu ibiikiro ryawe ry’ebitabo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛnlie bie ɛmboka wɔ teokelase mbuluku mɔɔ wɔva wɔzie la anwo ɛ?
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂ ਨਾ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਿਨੱਜੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲਈ ਕੁਝ ਸਾਹਿੱਤ ਲਓ?
Pangasinan[pag]
Agta maabig no mangala kayo na saray kopya parad personal a librarya yo?
Palauan[pau]
Nglocha ungil a omngai aikaikid el babier me mousbech er a blim.
Polish[pl]
Czy nie mógłbyś ich wykorzystać do uzupełnienia własnej biblioteczki teokratycznej?
Pohnpeian[pon]
Ke sou ale pwuhk pwukat ong pein omw library en sawaspen Paipel kan?
Portuguese[pt]
O que acha de adquirir algumas delas para sua biblioteca pessoal?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq tsëkunata horqarir bibliotëkëkiman churäkunkitsu?
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi kallpanchaykiku wasikichikman apaspa wakin qellqakunatawan kuskata estudianapaq servichikunaykichikpaq.
Rundi[rn]
Ubona gute wironkeje bimwebimwe muri ivyo kugira ubishire mu bubiko bwawe bw’ibitabu vya gitewokarasi?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak utambwilanyap makopi mulong wa bibiliyotek wen wa pakampwil wa uteokras?
Romanian[ro]
Vă îndemnăm să solicitaţi exemplare ale acestor publicaţii pentru a vă completa biblioteca teocratică personală.
Russian[ru]
Почему бы тебе не взять несколько для своей теократической библиотеки?
Kinyarwanda[rw]
Kuki utafatamo bimwe ukabishyira mu bubiko bwawe ushyiramo ibitabo by’umuteguro?
Sena[seh]
Thangwi yanji nkhabe kukwata mabukhu anewa toera kukhala na bibliyoteka yanu ene?
Slovak[sk]
Nechcel by si si z nich zobrať do osobnej teokratickej knižnice?
Slovenian[sl]
Zakaj si ne bi priskrbel lastnih izvodov za osebno teokratično knjižnico?
Samoan[sm]
Aiseā e lē taumafai ai ia maua ni kopi o nei lomiga mo lau fatatusi?
Shona[sn]
Wadii kuzviwanira mabhuku ekuti ushandise paraibhurari yako yemabhuku eBhaibheri?
Albanian[sq]
Pse të mos merrni ndonjë kopje për bibliotekën tuaj teokratike?
Serbian[sr]
Zašto ne bi uzeo primerak za svoju teokratsku biblioteku?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu no e luku efu yu kan gebroiki wan tu fu den gi yusrefi?
Swati[ss]
Kungani ungatitsatseli letinye tato kute uyewutentela wakho umtapo?
Southern Sotho[st]
Ho molemo hore u iphumanele tseo u ka li bolokang laebraring ea hao ea libuka tsa phutheho?
Swedish[sv]
Är det några av dem som fattas i ditt eget teokratiska bibliotek?
Swahili[sw]
Unaweza kupata baadhi ya machapisho hayo kwa ajili ya maktaba yako ya binafsi.
Congo Swahili[swc]
Kwa nini usichukue vichapo fulani ambavyo unaweza kuweka katika maktaba yako?
Tamil[ta]
அவற்றைக் கேட்டு வாங்கி உங்களுடைய சொந்த லைப்ரரியில் வைக்கலாம், அல்லவா?
Telugu[te]
వాటిని మీ సొంత దైవపరిపాలనా లైబ్రరీలో ఉంచుకోవడానికి ఎందుకు తీసుకోకూడదు?
Tigrinya[ti]
ኣብ ጉባኤኻ እተኸዘነ ጽሑፋት እንተ ኣልዩ፡ ንቲኦክራስያዊ ቤተ-መጻሕፍትኻ ዝዀነካ ጽሑፋት ዘይትወስድ፧
Tiv[tiv]
Er nan u zough a ityakerada ne sha er u ver sha wuna u ityakerada you u ôron ken ya wou ga?
Tagalog[tl]
Bakit hindi kumuha ng mga kopya para sa iyong personal na aklatan?
Tetela[tll]
Lande na kahayɔshi abuku amɔtshi dikambo dia bibliɔtɛkɛ ayɛ?
Papantla Totonac[top]
Kkawaniyan pi tlan naskina makgapitsi xlakata mila nawankgo.
Turkish[tr]
Kendi teokratik kütüphaneniz için onlardan birer tane almaya ne dersiniz?
Tsonga[ts]
Ha yini u nga tikumeli tikopi ta wena leswaku u ya tihlayisela tona elayiburari ya wena ya tibuku ta nhlengeletano?
Tswa[tsc]
Hikuyini u nga tekiko a mabhuku lawo kasi u ya ma tirisa mutini wa wena?
Tatar[tt]
Ни өчен кайбер басмалар белән үз теократик китапханәсеңне тулыландырмаска?
Twi[tw]
Dɛn nti na wunnye bi mfa nhyehyɛ w’ankasa nhomakorabea?
Tahitian[ty]
No te aha e ore ai e rave i te tahi no ta oe iho vairaa buka?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu xatʼuj sventa xavichʼ batel ta ana xchiʼuk xalats li bu skʼejobil alivrotake?
Ukrainian[uk]
Чому б тобі не взяти декотрі примірники для власної теократичної бібліотеки?
Umbundu[umb]
Momo lie ku pingila alivulu aco osimbu okuti a kala vociseleko cove?
Urdu[ur]
کیوں نہ اِن میں سے ایکایک کاپی اپنی ذاتی لائبریری کے لئے حاصل کریں۔
Venda[ve]
Ni nga dzhia dzenedzi khandiso u itela u dzi vhea kha laiburari yaṋu ya hayani.
Vietnamese[vi]
Thế thì sao anh chị không bổ sung vào thư viện cá nhân của mình?
Makhuwa[vmw]
Nto xeeni muhivekaka khuta eliivuru ekhanle wira mukhalane iliivuru sotheene?
Wolaytta[wal]
Intte huupheyyo goˈettanau he maxaafatuppe aybissi ekkekketii?
Waray (Philippines)[war]
Kon ito an kahimtang han iyo kongregasyon, kay ano nga diri kumuha hin kopya para ha imo theocratic library?
Wallisian[wls]
He koʼē koa ʼe mole kotou kole he ʼu tohi moʼo fakakātoa takotou tānakiʼaga tohi?
Xhosa[xh]
Kutheni ungazifumaneli ezo uza kuzibeka kwithala lakho leencwadi zentlangano?
Yapese[yap]
Ere mang ni dab mu fek boch e pi babyor ney ngam tay ko library rom u tabinaw?
Yoruba[yo]
O lè gbà lára wọn kó o sì fi wọ́n sí ibi tó ò ń kó àwọn ìtẹ̀jáde ètò Ọlọ́run sí.
Yucateco[yua]
Maʼalob ka a wil a kʼáatik junpʼéel tiʼ cada jóoʼsaʼanil wa minaʼantech ta bibliotecaiʼ.
Zande[zne]
Ka oni rogo bete agu abuku re ki moihe kurogo gaoni bambu abuku, si du wai?
Zulu[zu]
Kungani ungazitholeli ezinye ukuze uzenzele umtapo wakho?