Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Die saaiwerk
Amharic[am]
• የዘሩ መዘራት
Arabic[ar]
• زَرْعُ ٱلْبِذَارِ؟
Azerbaijani[az]
• toxumun səpilməsi
Baoulé[bci]
• Awie gualɛ’n
Central Bikol[bcl]
• An pagsabwag kan banhi
Bemba[bem]
• Ukutanda imbuto
Bulgarian[bg]
• Засяването на семето
Bislama[bi]
• Planem sid
Bangla[bn]
• বীজ বপন করা
Cebuano[ceb]
• Pagpugas sa binhi
Chuukese[chk]
• Fotetiwen ekkewe pwikil
Hakha Chin[cnh]
• Thlaici tuhnak
Seselwa Creole French[crs]
• Senm lagrenn
Czech[cs]
• zasévání semene?
Chuvash[cv]
• Вӑрлӑх акни
Danish[da]
• Såningen af sæden
German[de]
• Das Säen des Samens
Ewe[ee]
• Nuku la wuwu
Efik[efi]
• Ndisuan n̄kpasịp
Greek[el]
• Η σπορά του σπόρου
English[en]
• The sowing of the seed
Spanish[es]
• La siembra de la semilla
Estonian[et]
• seemne külvamine
Persian[fa]
• کاشتن بذر
Finnish[fi]
• siemenen kylväminen
Fijian[fj]
• Na kaburaki ni itei
French[fr]
• les semailles ?
Ga[gaa]
• Dũmɔ nii lɛ adũmɔ
Gilbertese[gil]
• Unikan te koraa
Guarani[gn]
• Pe ñemitỹ
Gujarati[gu]
• બી વાવવાનો અર્થ શું થાય?
Gun[guw]
• Didó okún lọ tọn
Hausa[ha]
• Shuka irin
Hebrew[he]
• הזריעה
Hindi[hi]
• बीज बोना
Hiligaynon[hil]
• Ang pagsab-ug sang binhi
Hiri Motu[ho]
• Uhe hadoa gaukarana
Croatian[hr]
sijanje sjemena?
Haitian[ht]
• Travay simen semans lan
Hungarian[hu]
• a magvetés?
Armenian[hy]
• սերմի ցանքը,
Western Armenian[hyw]
• Սերմ ցանելը
Indonesian[id]
• Penaburan benih
Igbo[ig]
• Ịgha mkpụrụ
Iloko[ilo]
• Ti panagimula iti bin-i
Icelandic[is]
• Sáning sæðisins
Isoko[iso]
• Ẹkọ ibi na
Italian[it]
• La semina
Kongo[kg]
• Kisalu ya kukuna bambuma
Kuanyama[kj]
• Okukunwa kweembuto
Kazakh[kk]
• Тұқымды себу
Khmer[km]
• ការ សាប ព្រោះ គ្រាប់ ពូជ
Kannada[kn]
• ಬೀಜ ಬಿತ್ತುವಿಕೆ
Korean[ko]
● 씨를 뿌리는 일
Kaonde[kqn]
•Kukusa nkunwa
Kwangali[kwn]
• Ekuno lyombuto
San Salvador Kongo[kwy]
• Kuna mbongo
Kyrgyz[ky]
• Үрөндүн себилиши
Ganda[lg]
• Okusiga ensigo
Lingala[ln]
• Kolona mboto
Lozi[loz]
• Ku caliwa kwa peu
Lithuanian[lt]
• Sėklos sėjimas
Luba-Katanga[lu]
• Kukusa nkunwa
Luba-Lulua[lua]
• Dikuna dia maminu
Luvale[lue]
•Kukuva mbuto
Lunda[lun]
• Kukuwa mbutu
Luo[luo]
• Tij chwoyo kodhi
Lushai[lus]
• Buh chi thehna
Latvian[lv]
• sēklas sēšana,
Morisyen[mfe]
• Seme bann la grain
Malagasy[mg]
• Ny famafazana
Marshallese[mh]
• Jeor ine eo
Macedonian[mk]
• сеењето на семето
Malayalam[ml]
• വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്നത്
Mongolian[mn]
• Үр тарих ажил
Mòoré[mos]
• Bõn-bu-sõma wã bʋdbã
Marathi[mr]
• बी पेरणे
Maltese[mt]
• Iż- żrigħ taż- żerriegħa
Burmese[my]
• မျိုးကြဲခြင်း
Norwegian[nb]
• Såingen
Nepali[ne]
• बीउ छर्नु
Ndonga[ng]
• Okukunwa kwombuto
Niuean[niu]
• Ko e gana he tau saito
Dutch[nl]
• Het zaaien van het zaad
Northern Sotho[nso]
• Go bjalwa ga peu
Nyanja[ny]
• Kufesa mbewu
Nyaneka[nyk]
• Okukuna ombuto
Oromo[om]
• Sanyii facaasuu
Ossetic[os]
• Мыггаг тауын?
Panjabi[pa]
• ਬੀ ਦੀ ਬੀਜਾਈ
Pangasinan[pag]
• Say panagsibwag ed bini
Papiamento[pap]
• E sembramentu di e simia
Palauan[pau]
• A omriid a tane
Pijin[pis]
• Waka for plantim seed
Polish[pl]
• sianie nasienia
Pohnpeian[pon]
• Kamweremwerdi en waro
Portuguese[pt]
• A semeadura
Rundi[rn]
• Ukubiba imbuto
Ruund[rnd]
• Kukus mbut
Romanian[ro]
• Semănarea seminţei
Russian[ru]
• Сеяние семян
Kinyarwanda[rw]
• Kubiba imbuto
Sango[sg]
• Lungo ngongoa ti kobe
Sinhala[si]
• බීජ වැපිරීම
Slovak[sk]
• rozsievanie semena?
Slovenian[sl]
• sejanje semena,
Samoan[sm]
• Le lūlūina o le fatu
Shona[sn]
• Kudyarwa kwembeu
Albanian[sq]
• Mbjellja e farës
Serbian[sr]
• sejanje semena?
Sranan Tongo[srn]
• A sai di a siri e sai
Swati[ss]
• Kuhlanyelwa kwenhlanyelo
Southern Sotho[st]
• Ho jaloa ha peō
Swedish[sv]
• Sådden av säden
Swahili[sw]
• Kupanda mbegu
Congo Swahili[swc]
• Kupanda mbegu
Tamil[ta]
• நல்ல விதை விதைக்கப்படுவது
Tetun Dili[tdt]
• Serbisu atu kuda fini diʼak
Telugu[te]
• విత్తనాలు విత్తడం
Thai[th]
• การ หว่าน เมล็ด พืช
Tigrinya[ti]
• እቲ ናይ ምዝራእ ተግባር
Tiv[tiv]
• Mlee u ivor la
Tagalog[tl]
• Ang paghahasik ng binhi
Tetela[tll]
• wonelo wa woho?
Tswana[tn]
• Go jalwa ga peo
Tongan[to]
• Ko e tūtuu‘i ‘o e tenga
Tonga (Zambia)[toi]
• Mulimo wakusyanga mbuto
Tok Pisin[tpi]
• Wok bilong tromoi pikinini wit
Turkish[tr]
• Tohumun ekilmesi
Tsonga[ts]
• Ku byariwa ka mbewu
Tatar[tt]
• Орлык чәчү
Tumbuka[tum]
• Kuseŵa mbuto
Tuvalu[tvl]
• Te ‵Tokiga o te fuaga
Twi[tw]
• Aba no a wogui
Tahitian[ty]
• Te ueueraa o te huero
Tzotzil[tzo]
• Li stsʼunel bekʼ trigoe
Ukrainian[uk]
• сівба насіння?
Umbundu[umb]
• Oku imbiwa kuombuto
Urdu[ur]
• بیج کا بویا جانا
Venda[ve]
• U zwalwa ha mbeu
Vietnamese[vi]
• Việc gieo giống
Waray (Philippines)[war]
• An pagsabwag han gahi
Wallisian[wls]
• Te tūtū ʼo te pulapula
Xhosa[xh]
• Ukuhlwayelwa kwembewu
Yapese[yap]
• Fapi awoch ni kan yung
Yoruba[yo]
• Fífún irúgbìn náà
Yucateco[yua]
• Le úuchik u paʼakʼal le semillaoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
• Ora bidxiibacabe trigu
Chinese[zh]
• 把好种子撒在田里
Zulu[zu]
• Ukuhlwanyela imbewu