Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова трябваше да опитаме да намерим начин да го оформим в полезни брикети.
Catalan[ca]
Així que vam haver de trobar una manera de fer- ne briquetes.
German[de]
Wir mussten also einen Weg finden, es in Brikettform zu bringen.
Greek[el]
Έπρεπε επομένως να βρούμε έναν τρόπο να φτιάξουμε " τούβλα " από αυτό.
English[en]
So we had to try to find a way to form it into useful briquettes.
Spanish[es]
Así que tuvimos que probar y encontrar alguna manera de hacerlos bloques útiles.
French[fr]
Nous devions donc trouver une solution pour la transformer en briquettes utilisables.
Hebrew[he]
אז היינו צריכים לנסות ולמצוא דרך לצקת את זה ללבנות פחם שימושיות.
Indonesian[id]
Jadi kami harus mencoba menemukan cara membuatnya menjadi bata yang berguna.
Italian[it]
Quindi abbiamo dovuto cercare e trovare un modo per dargli la forma di formelle che fossero utili.
Korean[ko]
그래서 유용한 연탄 형태로 만들 방법을 찾아야 했어요. 마침 제 학생들 중 하나가 가나 출신이었고,
Dutch[nl]
Gelukkig had ik een student uit Ghana.
Polish[pl]
Dlatego musieliśmy wypróbować jakiś sposób uformowania z tego przydatnych brykietów.
Portuguese[pt]
Tínhamos que encontrar uma forma de transformá- lo em briquetes úteis.
Romanian[ro]
Astfel că a trebuit să găsim o cale de a- l transforma în brichete utile.
Russian[ru]
Поэтому нам пришлось искать способ формировать её в брикеты.
Turkish[tr]
Bu nedenle bunu kullanışlı bir hale sokmak için çaba harcayıp, bir yol bulmalıydık.
Ukrainian[uk]
Тож ми мусили знайти шлях для формування корисних брикетів.
Vietnamese[vi]
Vi thế chúng tôi cố gắng tìm cách để định hình nó thành những than bánh.