Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونطلب إلى الدائنين، من القطاعين العام والخاص سواء بسواء، اتخاذ مزيد من التدابير الفعالة لتيسير تمويل تنميتنا الاقتصادية، بما في ذلك الحصول على الموارد بشروط تساهلية وغير تساهلية لاستثمارها في مشاريع البنى التحتية والتنمية التي توجد حاجة ماسة إليها.
English[en]
We also call upon creditors, both public and private, for additional effective measures to facilitate financing of our economic development, including access to both concessional and non-concessional resources for investment in critically needed infrastructure and development projects.
Spanish[es]
Exhortamos también a los acreedores, tanto públicos como privados, a que adopten medidas eficaces adicionales para facilitar la financiación de nuestro desarrollo económico, incluido el acceso a recursos tanto concesionarios como no concesionarios para las inversiones en proyectos de infraestructura y desarrollo que son absolutamente esenciales.
French[fr]
Nous demandons également aux créanciers, tant publics que privés, de prendre des mesures supplémentaires efficaces pour faciliter le financement de notre développement économique, notamment par l’accès, assorti ou non de conditions préférentielles, aux ressources nécessaires pour les investissements dans des projets d’infrastructure et de développement d’importance critique.
Russian[ru]
Кроме того, мы призываем кредиторов, как государственных, так и частных, принять дополнительные эффективные меры, направленные на содействие финансированию нашего экономического развития, и в частности на обеспечение доступа как на льготной, так и нельготной основе к ресурсам для инвестиций в остро необходимые объекты инфраструктуры и проекты развития.
Chinese[zh]
我们还呼吁公共和私人债权人采取更多的有效措施,协助最不发达国家为经济发展筹资,包括提供减让性和非减让性资源,用于亟需的基础设施和发展项目投资。