Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната промяна бе сливането на предишната схема и програмата за насърчаване на спазването от страна на кораби на държави, които не са договарящи страни.
Czech[cs]
Hlavní změnou je spojení bývalého systému a programu na podporu dodržování opatření plavidly nesmluvních stran.
Danish[da]
Den vigtigste ændring går ud på at samle den tidligere ordning og programmet for fremme af tredjepartsfartøjers overholdelse af kommissionens henstillinger under ét.
German[de]
Die wichtigste Neuerung besteht darin, dass die frühere Regelung mit dem Programm zur Förderung der Rechtsbeachtung durch Schiffe von Nichtvertragsparteien verschmolzen wurde.
Greek[el]
Η κυριότερη αλλαγή συνίσταται στη συγχώνευση του προηγούμενου συστήματος με το πρόγραμμα για την προώθηση της συμμόρφωσης σκαφών μη συμβαλλόμενων μερών.
English[en]
The main change is the merge of the former Scheme and the Program to promote compliance by non contracting Party vessels.
Spanish[es]
La principal novedad es la fusión del anterior régimen y del programa encaminado a fomentar el cumplimiento de las recomendaciones por los buques de las Partes no contratantes.
Estonian[et]
Peamise muudatusena ühendati endine süsteem ja programm, mille abil edendatakse kaitse- ja rakendusmeetmete järgimist kinnipidamist kolmandate riikide laevade puhul.
Finnish[fi]
Pääasiallinen muutos on aikaisemman suunnitelman ja muiden kuin sopimuspuolten aluksiin sovellettavan, suositusten noudattamisen parantamista koskevan ohjelman liittäminen yhteen.
French[fr]
Le principal changement apporté par ce nouveau régime est la fusion du régime précédent avec le programme visant à promouvoir le respect des règles par les navires des parties non contractantes.
Hungarian[hu]
A fő változást a nem szerződő felek hajói által az intézkedések betartását elősegítő program és az előző rendszer egyesítése jelenti.
Italian[it]
Il principale elemento di novità consiste nella fusione del precedente regime e del programma inteso a promuovere il rispetto delle norme da parte delle navi di parti non contraenti.
Lithuanian[lt]
Svarbiausias pokytis – ankstesnės sistemos susiejimas su programa, kuria ne susitariančiųjų šalių laivai skatinami laikytis taisyklių.
Latvian[lv]
Nozīmīgākās pārmaiņas ir iepriekšējās shēmas apvienošana ar programmu, kuras mērķis ir veicināt to, lai noteikumus ievērotu kuģi, kas nav līgumslēdzējas puses kuģi.
Maltese[mt]
Il-bidla ewlenija hija t-tgħaqqid tal-Iskema preċedenti u l-Programm, sabiex tiġi mħeġġa l-konformità mill-bastimenti ta' Partijiet mhux kontraenti.
Dutch[nl]
De belangrijkste verandering is een samensmelting van de vorige regeling en het programma ter bevordering van de naleving van de maatregelen door vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen.
Polish[pl]
Główną zmianą jest połączenie poprzedniego systemu z programem mającym na celu zachęcanie do przestrzegania zaleceń NEAFC przez statki krajów niebędących umawiającymi się stronami.
Portuguese[pt]
A principal alteração consiste na fusão entre o regime anterior e o programa tendente a promover o cumprimento pelos navios das Partes não Contratantes.
Romanian[ro]
Principala modificare este reprezentată de fuziunea dintre fostul sistem și programul de promovare a respectării reglementărilor de către navele părților necontractante.
Slovak[sk]
Hlavnou zmenou je zlúčenie bývalého systému a programu na podporu súladu plavidiel nezmluvných strán.
Slovenian[sl]
Glavna sprememba je združitev nekdanjega sistema in programa za spodbujanje ravnanja v skladu s priporočili s strani plovil nepogodbenic.
Swedish[sv]
Den största ändringen rör sammanslagningen av planen och det program som införts för att främja icke avtalsslutande parters efterlevnad av NEAFC:s rekommendationer.