Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на преференциалното тарифно третиране следните продукти се считат за продукти с произход от дадена страна:
Czech[cs]
Pro účely preferenčního sazebního zacházení se za produkty pocházející z jedné ze stran považují:
Danish[da]
I forbindelse med præferencetoldbehandling anses følgende produkter for at have oprindelse i en part:
German[de]
Für die Zwecke einer Zollpräferenzbehandlung gelten die folgenden Erzeugnisse als Ursprungserzeugnisse einer Vertragspartei:
Greek[el]
Για τους σκοπούς της προτιμησιακής δασμολογικής μεταχείρισης τα ακόλουθα προϊόντα θεωρούνται ως προϊόντα καταγωγής συμβαλλόμενου μέρους:
English[en]
For the purpose of a preferential tariff treatment the following products shall be considered as originating in a Party:
Spanish[es]
A los efectos de la concesión de un trato arancelario preferencial, los siguientes productos se considerarán originarios de una Parte:
Estonian[et]
Tariifse sooduskohtlemise kohaldamisel käsitatakse lepinguosalise riigist pärinevate toodetena järgmisi tooteid:
Finnish[fi]
Tullietuuskohtelua sovellettaessa seuraavia tuotteita pidetään osapuolen alkuperätuotteina:
French[fr]
Aux fins d'un traitement tarifaire préférentiel, sont considérés comme produits originaires d'une partie:
Croatian[hr]
Za potrebe povlaštenog tarifnog postupanja sljedeći proizvodi smatraju se proizvodima podrijetlom iz stranke:
Hungarian[hu]
A preferenciális elbánás alkalmazásában a következő termék minősül a Féltől származónak:
Italian[it]
Ai fini di un trattamento tariffario preferenziale i seguenti prodotti sono considerati originari di una parte:
Lithuanian[lt]
Taikant lengvatinį muitų režimą Šalies kilmės produktais laikomi šie produktai:
Latvian[lv]
Preferenciālā tarifu režīmā par ražojumiem, kuru izcelsme ir kādā no Pusēm, uzskata šādus ražojumus:
Maltese[mt]
Għall-iskop ta’ trattament tariffarju preferenzjali, il-prodotti li ġejjin għandhom jitqiesu li joriġinaw f’Parti:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van een preferentiële tariefbehandeling worden de volgende producten als van oorsprong uit een partij beschouwd:
Polish[pl]
Do celów preferencyjnego traktowania taryfowego, następujące produkty uważa się za pochodzące z jednej ze Stron:
Portuguese[pt]
Para efeitos de tratamento pautal preferencial, são considerados originários de uma Parte os seguintes produtos:
Romanian[ro]
În sensul aplicării unui tratament tarifar preferențial, sunt considerate produse originare dintr-o parte:
Slovenian[sl]
Za namene preferencialne tarifne obravnave se šteje, da imajo poreklo v pogodbenici naslednji izdelki:
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av förmånsbehandling ska följande produkter anses ha ursprung i en part: