Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gewoonlik beter om sulke toerusting te koop voordat jy op vakansie gaan.
Arabic[ar]
ومن الافضل عادة شراء تجهيزات كهذه قبل المغادرة لقضاء عطلتكم.
Cebuano[ceb]
Ang mga gamit nga sama niini kasagaran nga labing maayong paliton una pa mogikan alang sa imong bakasyon.
Czech[cs]
Obvykle je nejlepší vybavit se takovými věcmi před odjezdem na dovolenou.
Danish[da]
Det er som regel bedst at købe disse ting før afrejsen.
German[de]
Am besten kauft man sich solch eine Ausrüstung, bevor es in den Urlaub geht.
Greek[el]
Συνήθως είναι καλύτερα να αγοράσετε αυτά τα πράγματα προτού φύγετε για τις διακοπές σας.
English[en]
Equipment like this is usually best purchased before leaving for your vacation.
Spanish[es]
Lo mejor es comprar estos artículos antes de partir.
Estonian[et]
Sellised asjad oleks üldiselt hea osta valmis enne puhkusele minekut.
Finnish[fi]
Tällaiset tarvikkeet on tavallisesti parasta hankkia ennen lomalle lähtöä.
French[fr]
En général, mieux vaut acheter cet équipement avant de partir.
Hebrew[he]
ציוד שכזה עדיף בדרך כלל לרכוש לפני הנסיעה.
Hindi[hi]
इस तरह की चीज़ों को छुट्टियों पर जाने से पहले खरीद लेना आम तौर पर ज़्यादा अच्छा रहता है।
Croatian[hr]
Takva sredstva najbolje je nabaviti prije odlaska na godišnji odmor.
Hungarian[hu]
Rendszerint az efféle felszerelést azelőtt a legjobb megvásárolni, mielőtt elmész szabadságra.
Indonesian[id]
Perlengkapan seperti ini sebaiknya dibeli sebelum berangkat berlibur.
Iloko[ilo]
Masansan a nasaysayaat no magatangen dagiti alikamen a kas kadagitoy sakbay nga agbakasionkayo.
Italian[it]
Di solito è meglio acquistare queste cose prima di partire per le vacanze.
Japanese[ja]
このような器具類は,普通,休暇で出かける前に購入しておくのが最善の方法です。
Georgian[ka]
ჩვეულებრივ, საუკეთესოა ასეთი აღჭურვილობა დასასვენებლად გამგზავრებამდე შეიძინოთ.
Korean[ko]
이러한 장비는 휴가를 떠나기 전에 구입해 두는 편이 대개 가장 좋습니다.
Malayalam[ml]
സാധാരണമായി, ഇത്തരം സാധനങ്ങളൊക്കെ അവധിക്കു പോകുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ വാങ്ങുന്നതാണ് ഉത്തമം.
Marathi[mr]
अशा प्रकारचे साधन बहुधा सुट्टीला जाण्यापूर्वीच विकत घेणे सर्वात चांगले.
Norwegian[nb]
Slikt utstyr er det vanligvis best å skaffe seg før man drar på ferie.
Dutch[nl]
Het is gewoonlijk het beste om dit soort benodigdheden aan te schaffen voordat u op vakantie gaat.
Polish[pl]
W takie rzeczy zazwyczaj najlepiej się zaopatrzyć przed wyjazdem.
Portuguese[pt]
Normalmente é melhor comprar essas coisas antes de sair de férias.
Romanian[ro]
De obicei este bine să cumpăraţi acest echipament înainte de a pleca în vacanţă.
Russian[ru]
Такие предметы обычно лучше всего купить до отпуска.
Slovak[sk]
Takýto prístroj je obyčajne najlepšie zakúpiť si ešte pred odchodom na dovolenku.
Slovenian[sl]
Ponavadi je najboljše, če si takšno zaščito priskrbite že pred odhodom na počitnice.
Serbian[sr]
Opremu poput ove najbolje je kupiti pre polaska na odmor.
Swedish[sv]
Det är vanligtvis bäst att skaffa sådan utrustning innan man åker på semester.
Swahili[sw]
Kwa kawaida huwa bora zaidi kuvinunua vifaa hivyo kabla hujaondoka kwenda likizoni.
Tamil[ta]
விடுமுறை பயணத்தை துவங்குவதற்கு முன்பு இதுபோன்ற சாதனங்களை வாங்கிச் செல்வது சாதாரணமாக மிக நல்லது.
Telugu[te]
ఇలాంటి ఉపకరణాలను మీరు సెలవులకు బయలుదేరక ముందే కొనుక్కోవడమే సాధారణంగా మంచిది.
Thai[th]
สิ่ง ของ เหล่า นี้ โดย ปกติ แล้ว ซื้อ ก่อน ออก เดิน ทาง จะ ดี ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang mga kagamitang tulad nito ay karaniwang pinakamabuting bilhin bago umalis patungo sa iyong bakasyon.
Ukrainian[uk]
Все це ліпше купити заздалегідь.
Yoruba[yo]
Ó dára jù pé kí o ti ra àwọn ohun èlò bí ìwọ̀nyí kí o tó gbéra lọ lo ìsinmi.
Zulu[zu]
Ngokuvamile izinto ezinjengalezi kungcono ukuzithenga ngaphambi kokuba uhambe uye eholidini.