Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(28) Da der ikke forelå nærmere oplysninger, var der på baggrund af IRS' vanskelige økonomiske situation tvivl om den kommercielle logik bag EDF's lån.
German[de]
(28) Mangels näherer Angaben bestehen angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Lage von IRS Zweifel an der Wirtschaftlichkeit des von der EDF gewährten Darlehens.
Greek[el]
(28) Ελλείψει λεπτομερέστερης ενημέρωσης, και δεδομένης της δυσχερούς οικονομικής κατάστασης της IRS, εξακολουθούσαν να υπάρχουν υπόνοιες όσον αφορά την εμπορική λογική του δανείου που χορήγησε η EDF.
English[en]
(28) Without more detailed information and in view of the difficult financial position of IRS, there is some doubt as to the commercial logic of the loan granted by EDF.
Spanish[es]
(28) A falta de una información más detallada que tenga en cuenta la difícil situación económica de IRS, siguen existiendo dudas sobre la lógica comercial del préstamo concedido por EDF.
Finnish[fi]
(28) Yksityiskohtaisempien tietojen puuttuessa ja IRS:n vaikean taloudellisen tilanteen vuoksi epäiltiin EDF:n myöntämän lainan liiketaloudellisia perusteita.
French[fr]
(28) En l'absence d'une information plus détaillée, tenant compte de la situation économique diffcile d'IRS, des doutes subsistaient quant à la logique commerciale du prêt accordé par EDF.
Italian[it]
(28) In assenza di informazioni più dettagliate, tenuto conto della situazione economica difficile di IRS, sussistevano dubbi quanto alla logica commerciale alla base del prestito accordato da EDF.
Dutch[nl]
(28) Bij gebrek aan meer gedetailleerde gegevens en rekening houdend met de moeilijke economische situatie van IRS blijven twijfels bestaan over de commerciële logica van de door EDF verstrekte lening.
Portuguese[pt]
(28) Na ausência de uma informação mais pormenorizada, tendo em conta a difícil situação económica da IRS, subsistiam dúvidas quanto à lógica comercial do empréstimo concedido pela EDF.
Swedish[sv]
(28) I brist på mer detaljerad information och med tanke på IRS svåra ekonomiska situation kvarstod tvivel kring de affärsmässiga motiven bakom det lån som EDF hade beviljat.