Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
! ما خطبكم يا قوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви става бе, хора?!
Bosnian[bs]
Šta je sa vama?!
German[de]
Was nur mit euch Leuten los?!
English[en]
What is wrong with you people?!
Spanish[es]
¿ Qué es lo que pasa con ustedes?
Estonian[et]
Mis teiega lahti on?
Finnish[fi]
Mikä teitä oikein vaivaa?
Hungarian[hu]
Mi ütött magukba, emberek?!
Italian[it]
Ma cosa diamine vi prende?
Dutch[nl]
Wat is er met jullie?
Portuguese[pt]
Qual o problema de vocês?
Romanian[ro]
Ce e în neregulă cu voi?!
Russian[ru]
Да что с вами не так, люди?
Slovak[sk]
Čo je to s vami ľudia?!
Turkish[tr]
Sizin neyiniz var böyle?