Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошли в родния си дом, Ваша Светост.
Czech[cs]
Vítejte ve svém domově, Svatosti.
German[de]
Willkommen in Eurem alten Geburtshaus, Heiligkeit.
Greek[el]
Καλως ήλθες στο παλιό σου σπίτι, Αγιότατε.
English[en]
Welcome to your old home, Your Holiness.
Spanish[es]
Bienvenido a su madre patria, Su Santidad.
French[fr]
Bienvenue dans votre maison natale
Hebrew[he]
ברוך הבא לביתך הישן, הוד קדושתך.
Croatian[hr]
Dobro došli u stari dom, Svetosti.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm a régi otthonában, Szentséged.
Italian[it]
Benvenuto nella sua vecchia casa, Santità.
Dutch[nl]
Welkom in uw oude huis, Heiligheid.
Polish[pl]
Witamy w prawdziwym domu, Wasza Świątobliwość.
Portuguese[pt]
Bem-vindo a teu a antigo lar, Sua Santidade.
Romanian[ro]
Bine ai venit in vechea ta casa, Sfintia Ta.
Slovenian[sl]
Dobrodošli doma.
Serbian[sr]
Dobro došli u stari dom, Svetosti.
Swedish[sv]
Välkommen till ert gamla hem.
Turkish[tr]
Eski evine hoşgeldin, Kutsal Efendimiz.
Chinese[zh]
歡迎 回到 您 的 故居 , 殿下