Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat die geheime organisasies verlaat het, het hewige teenstand van hulle families ondervind.
Arabic[ar]
واجه الذين تركوا الجمعيات السرية مقاومة شديدة من عائلاتهم ايضا.
Cebuano[ceb]
Kadtong mibiya sa sekretong kapunongan gisupak pag-ayo sa ilang pamilya.
Czech[cs]
Ti, kdo nějakou tajnou společnost opustili, čelili tvrdému odporu svých příbuzných.
Danish[da]
De der forlod de hemmelige selskaber, fik stærk modstand fra deres familier.
Greek[el]
Όσοι αποχώρησαν από τις μυστικές κοινωνίες αντιμετώπισαν σφοδρή εναντίωση από την οικογένειά τους.
English[en]
Those who left the secret societies faced severe opposition from their families.
Spanish[es]
Quienes desertaban de las sociedades secretas se encaraban a la fuerte hostilidad de sus familias.
Estonian[et]
Peale selle kogesid need, kes salaseltsidest lahkusid, pereliikmete tugevat vastupanu.
Finnish[fi]
Ne jotka jättivät salaseurat, kohtasivat ankaraa vastustusta sukulaistensa taholta.
French[fr]
Ceux qui quittaient les sociétés secrètes rencontraient une rude opposition de la part de leurs familles.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga nagbiya sa sini nga grupo ang ginpamatukan sang ila mga pamilya.
Croatian[hr]
Oni koji su napustili tajna društva suočili su se sa žestokim protivljenjem svoje obitelji.
Hungarian[hu]
Akik elhagyták a titkos társaságokat, azoknak kemény üldözést kellett elszenvedniük a családjuktól.
Indonesian[id]
Mereka yang meninggalkan berbagai perkumpulan rahasia mendapat tentangan hebat dari keluarga.
Iloko[ilo]
Dagidiay nagikkat iti daytoy nalimed a grupo naipasangoda iti nakaro nga ibubusor ti pamiliada.
Italian[it]
Quelli che abbandonarono le società segrete dovettero affrontare una forte opposizione dalle proprie famiglie.
Japanese[ja]
秘密結社をやめた人たちは,家族から厳しい反対を受けました。
Georgian[ka]
ისინი, რომლებმაც საიდუმლო გაერთიანებები დატოვეს, ოჯახის წევრებისგან სასტიკ წინააღმდეგობას შეხვდნენ.
Kazakh[kk]
Құпия қоғамнан кеткендер отбасыларының тарапынан қатты қудалау көрді.
Korean[ko]
비밀 결사 조직을 탈퇴한 사람은 가족으로부터 심한 반대를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Nenjehin’ny havany ireo niala tao amin’ilay fikambanana miafina.
Burmese[my]
လျှို့ဝှက်အဖွဲ့တွေကနေ နုတ်ထွက်ခဲ့ကြတဲ့သူတွေဟာ မိသားစုဝင်တွေရဲ့ ဆန့်ကျင်မှုတွေကို အပြင်းအထန်ကြုံတွေ့ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
De som forlot de hemmelige samfunnene, møtte bitter motstand fra familien sin.
Dutch[nl]
Degenen die de geheime genootschappen verlieten, kregen zware tegenstand van hun familie.
Northern Sotho[nso]
Bao ba bego ba tlogela mekgatlo ye ya ka sephiring ba be ba ganetšwa o šoro ke malapa a gabo bona.
Nyanja[ny]
Anthu amene ankatuluka m’gulu la Poro ankatsutsidwa kwambiri ndi achibale awo.
Ossetic[os]
Сусӕг ӕхсӕнӕдтӕ чи ныууагъта, уыдонӕн сӕ бинонтӕ сӕ ныхмӕ карзӕй цыдысты.
Polish[pl]
Tych, którzy opuszczali tajne związki, spotykał zacięty sprzeciw ze strony rodzin.
Portuguese[pt]
Os que abandonaram as sociedades secretas enfrentaram severa oposição de seus familiares.
Rundi[rn]
Abavuye muri ayo mashirahamwe akorera mw’ibanga bararwanijwe bimwe bikomeye n’imiryango yabo.
Romanian[ro]
Cei care s-au retras din organizaţiile secrete s-au confruntat cu aspre persecuţii din partea familiei.
Russian[ru]
Те, кто покинул тайные общества, столкнулись с сильным противодействием со стороны семьи.
Kinyarwanda[rw]
Abavaga mu miryango y’ibanga barwanywaga cyane n’abagize imiryango yabo.
Slovak[sk]
Keď sa niekto rozhodol opustiť tajnú spoločnosť, postavila sa proti nemu celá rodina.
Slovenian[sl]
Tisti, ki so zapustili skrivne skupnosti, so morali prenašati hudo nasprotovanje svoje družine.
Shona[sn]
Vaya vakasiya mapoka epachivande vakapikiswa zvikuru nehama dzavo.
Albanian[sq]
Ata që dilnin nga shoqëritë sekrete hasnin kundërshtim të fortë nga familja.
Serbian[sr]
Oni koji su odlučili da napuste tajna društva nailazili su na veliko protivljenje rodbine.
Southern Sotho[st]
Batho ba ileng ba tlohela mekhatlo ea sekhukhu ba ile ba hanyetsoa haholo ke ba malapa a bona.
Swedish[sv]
De som lämnade spiritistiska sällskap fick hårt motstånd från sina familjer.
Swahili[sw]
Wale walioacha kushirikiana na makundi hayo ya siri walipingwa vikali sana na familia zao.
Congo Swahili[swc]
Wale walioacha kushirikiana na makundi hayo ya siri walipingwa vikali sana na familia zao.
Tagalog[tl]
Napaharap sa matinding pagsalansang mula sa pamilya ang mga tumiwalag sa mga lihim na samahan.
Tswana[tn]
Batho ba ba neng ba tlogela mekgatlho ya sephiri ba ne ba bogisiwa setlhogo ke ba malapa a bone.
Turkish[tr]
Bu gizli örgütlerden ayrılanlar ailelerinden çok şiddetli muhalefet gördü.
Tsonga[ts]
Vanhu lava tshikeke vungoma va xanisiwe hi mindyangu ya vona.
Xhosa[xh]
Abo bayishiyayo le mibutho ifihlakeleyo bagculelwa kanobom ziintsapho zabo.
Yoruba[yo]
Ojú àwọn tó kúrò nínú ẹgbẹ́ awo rí màbo lọ́dọ̀ àwọn mọ̀lẹ́bí wọn.
Zulu[zu]
Abantu ababeshiya lezi zinhlangano eziyimfihlo babephikiswa kabuhlungu yimindeni yabo.