Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми е толкова красив, че Пабст го показа в близък план.
Bosnian[bs]
Brat mi je tako zgodan da ga je redatelj Pabst snimio u gro-planu.
Czech[cs]
Můj bratr je tak náramný fešák, že mu režisér Pabst, věnoval závěrečnou scénu.
Danish[da]
Min bror er så pæn at instruktøren, Pabst, lod ham filme tæt på.
German[de]
Mein Bruder sieht so gut aus, dass der Regisseur Pabst eine Großaufnahme von ihm gedreht hat.
Greek[el]
Ο αδελφός μου είναι τόσο όμορφος... που ο σκηνοθέτης Παμπστ του έκανε κοντινό πλάνο.
English[en]
My brother is so handsome the director Pabst, gave him a Close-Up.
Spanish[es]
Mi hermano era tan guapo... que el director Pabst, le hizo un acercamiento.
Estonian[et]
Mu vend oli seal nii kena, et lavastaja Padst lasi temast isegi lähikaadri teha.
Persian[fa]
برادر به قدري خوش قيافه بود که کارگردان پابست ، ازش يه کلوز آپ گرفت.
Finnish[fi]
Veljeni on niin komea, että ohjaaja Pabst otti hänet lähikuvaan.
French[fr]
Mon frère est si beau... que le réalisateur l'a filmé en gros plan.
Croatian[hr]
Brat mi je tako zgodan da ga je redatelj Pabst snimio u gro-planu.
Hungarian[hu]
A bátyám olyan jóképű, hogy a rendező, Pabst premier plánt is adott neki.
Indonesian[id]
Saudaraku begitu tampannya.. sutradara Pabst memberinya close-up.
Icelandic[is]
Brķđir minn er svo myndarlegur ađ Pabst leikstjķri hafđi hann í nærmynd.
Italian[it]
Mio fratello e'cosi'fotogenico che il regista Pabst gli ha fatto un primo piano.
Macedonian[mk]
Брат ми е толку згоден што режисерот Пабст го снимаше во крупен кадар.
Norwegian[nb]
Min bror er så kjekk at regissør Pabst ga ham et nærbilde.
Dutch[nl]
M'n broer is zo knap, dat regisseur Pabst hem in close-up heeft genomen.
Polish[pl]
Mój brat jest tak przystojny, że reżyser Pabst zrobił mu zbliżenie.
Portuguese[pt]
Meu irmão é tão bonito que o diretor Pabst lhe deu um close.
Romanian[ro]
Fratele meu e aşa frumos, încât regizorul Pabst l-a filmat în prim plan.
Russian[ru]
Мой брат был настолько красив что режиссёр Пабст сделал с ним сцену с крупным планом.
Slovak[sk]
Môj brat je taký náramný fešák, že mu režisér Pabst, venoval záverečnú scénu.
Slovenian[sl]
Brat je tako čeden, da ga je Pabst posnel od blizu.
Albanian[sq]
Im vëlla është aq i bukur saqë regjisori Pabst i ka bërë fotografim nga afër.
Serbian[sr]
Мој брат је толико леп да га је редитељ Пабст, снимио у крупном кадру.
Swedish[sv]
Min bror är så snygg, att regissören Pabst tog en närbild på honom.
Turkish[tr]
Erkek kardeşim o kadar yakışıklı ki yönetmen Pabst onu yakın plan çekti.
Vietnamese[vi]
Anh trai tôi rất bảnh trai... đạo diễn Pabst thậm chí đã phải quay cận cảnh anh ấy.