Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رفعنا إستعداداتنا لأقصى درجة عبر الدولة
Bulgarian[bg]
Максимизирахме готовността на населението.
Czech[cs]
Maximalizovali jsme naši pohotovost v celém státě.
Danish[da]
Vi har forhøjet beredskabsbestræbelserne landet over.
German[de]
Es herrscht landesweite Alarmbereitschaft.
Greek[el]
Μεγιστοποιήσαμε τις προετοιμασίες μας σε όλο το κράτος.
English[en]
We have maximized our preparedness across the nation.
Spanish[es]
Hemos maximizado nuestra preparación a través de la nación.
Estonian[et]
Me tugevdame valmisolekut üle terve maa.
Finnish[fi]
Olemme maksimoineet valmiustilan koko maassa.
French[fr]
Nous avons maximisé nos préventions à travers le pays.
Hebrew[he]
הגדלנו את אמצעי המניעה שלנו לאורך המדינה.
Croatian[hr]
Pripremamo se za akciju.
Hungarian[hu]
Az egész országban maximalizáltuk a készenlétet.
Dutch[nl]
Het land is in staat van paraatheid gebracht.
Polish[pl]
W całym kraju zarządziliśmy maksimum gotowości bojowej.
Portuguese[pt]
Maximizámos a nossa segurança no país inteiro.
Romanian[ro]
Am maximalizat pregătirile pe întreg teritoriul.
Slovenian[sl]
Pripravljenost našega naroda je na najvišji stopnji.
Swedish[sv]
Vi har höjt beredskapsnivån runtom i landet.
Turkish[tr]
Ülke çapındaki hazırlıkları en üst seviyeye getirdik.