Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Условията за провеждането на изследване на продуктивността и за оценка на генетичната стойност следва да бъдат определени преди приемането на разплодни животни за развъждане (мъжки и женски, както може да се случи при някои породи еднокопитни).
Czech[cs]
Odůvodnění Měly by být stanoveny podmínky pro provádění testování užitkovosti a genetického hodnocení před tím, než budou plemenná zvířata přijata k chovu (samčí i samičí, jako tomu může být např. u některých plemen koňovitých).
Danish[da]
Begrundelse Vilkårene i forbindelse med gennemførelse af individafprøvning og avlsværdivurdering, inden avlsdyr godkendes til avl (både hun- og handyr, således som det er tilfældet for visse racer af hestefamilien), bør fastlægges.
German[de]
Begründung Die Bedingungen für Leistungsprüfung und Zuchtwertschätzung vor einer Zulassung von Zuchttieren (männliche und weibliche Tiere, wie es für bestimmte Rassen von Equiden der Fall sein kann) zur Zucht sollten festgelegt werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Κρίνεται σκόπιμο να διευκρινιστούν οι όροι διενέργειας του ελέγχου της απόδοσης και της γενετικής αξιολόγησης για την αποδοχή προς αναπαραγωγή ζώων αναπαραγωγής (αρσενικών και θηλυκών, όπως στην περίπτωση ορισμένων φυλών ιπποειδών).
English[en]
Justification The conditions should be stipulated for carrying out performance testing and genetic evaluation prior to accepting breeding animals for breeding (both male and female, as may be the case for some breeds within the horse family).
Spanish[es]
Justificación Conviene precisar las condiciones de realización del control de rendimientos y evaluación genética con vistas a la admisión a la reproducción de los animales reproductores (machos y hembras, como puede suceder con determinadas razas equinas).
Estonian[et]
Selgitus Tuleb määrata tingimused jõudluskontrolli ja geneetilise hindamise läbiviimiseks enne tõuloomade heakskiitmist tõuaretuseks (mõnede hobuslaste puhul nii isas- kui emasloomade).
Finnish[fi]
Perustelu On syytä tarkentaa yksilötulosten testauksen ja jalostusarvon arvioinnin edellytykset jalostuseläinten (tiettyjen hevosrotujen tapauksessa urosten ja naaraiden) jalostukseen hyväksymistä varten.
French[fr]
Justification Il convient de préciser les conditions de réalisation du contrôle des performances et d'appréciation génétique en vue de l'admission des animaux reproducteurs (mâles et femelles, comme cela peut être le cas pour certaines races d'équidés) à la reproduction.
Italian[it]
Motivazione È opportuno precisare le condizioni per lo svolgimento della prova di performance e della valutazione genetica prima dell'ammissione degli animali riproduttori alla riproduzione (sia maschi che femmine, come può essere il caso per alcune razze equine).
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Kad grynaveisliai veisliniai gyvūnai (kai kurių arklinių šeimos gyvūnų veislių atveju – patinai ir patelės) būtų pripažinti tinkamais veisti, reikia patikslinti produktyvumo tyrimų ir genetinio vertinimo atlikimo sąlygas.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Il-kundizzjonijiet għandhom jiġu stipulati għat-twettiq ta' testijiet tal-prestazzjoni u evalwazzjoni ġenetika qabel ma jiġu aċċettati għat-tnissil l-annimali tat-tnissil (kemm nisa kif ukoll irġiel, skont il-każ għal xi razez fi ħdan il-familja ekwina).
Dutch[nl]
Motivering De voorwaarden voor de uitvoering van het prestatieonderzoek en de genetische evaluatie met het oog op de toelating van fokdieren (mannelijke en vrouwelijke zoals dit voor sommige paardachtigen het geval is) tot de voortplanting moeten worden gespecificeerd.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy doprecyzować warunki, w jakich będą przeprowadzane oceny wartości użytkowej i oceny genetyczne w celu dopuszczenia zwierząt hodowlanych do hodowli (samców i samic, jak może to mieć miejsce w przypadku niektórych ras koni).
Portuguese[pt]
Justificação Convém especificar as condições de realização do controlo do desempenho e de avaliação genética com vista à admissão à reprodução de animais reprodutores (machos e fêmeas, que pode ser o caso de certas raças de equídeos).
Romanian[ro]
Justificare Trebuie precizate condițiile de realizare a testării performanțelor și a evaluării genetice pentru acceptarea la reproducție a animalelor de reproducție (masculi și femele, așa cum poate fi cazul pentru anumite rase de ecvidee).
Slovak[sk]
Odôvodnenie Ešte pred prijatím zvierat na plemenitbu (samcov aj samičiek – ako to môže byť v prípade niektorých plemien druhu koňovitých) by sa mali stanoviť podmienky vykonávania kontroly úžitkovosti a genetického hodnotenia.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Natančno je treba določiti pogoje za izvajanje uradnih preskusov proizvodnosti in ocene genetske vrednosti v okviru sprejetja plemenskih živali (pri nekaterih pasmah kopitarjev so to lahko samci ali samice) za pleme.
Swedish[sv]
Motivering Man bör precisera villkoren för genomförande av individprövning och avelsvärdering före godkännandet av avelsdjur (av både han- och honkön, vilket kan vara fallet för vissa hästraser) för avel.