Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хартията е с мрежовиден защитен мотив, а пластмасовото покритие има релефно щампован мотив „EST“ отзад с шест вълнообразни линии.
Czech[cs]
Papír je opatřen síťovým ochranným vzorem; na zadní straně plastového obalu je vyražený vzor „EST“ se šesti vlnovkami.
Danish[da]
På kortets bagside er plastomslaget præget med et mønster bestående af bogstaverne »EST« med seks bølgelinjer.
German[de]
Auf der Rückseite trägt die Plastikumhüllung die Prägung „EST“ und sechs Wellenlinien.
Greek[el]
Το πλαστικό κάλυμμα φέρει ανάγλυφο υδατογράφημα με τα γράμματα «EST» στην οπίσθια όψη με έξι κυματιστές γραμμές.
English[en]
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern ‘EST’ on back with six wavy lines.
Spanish[es]
El papel cuenta con una impresión de seguridad en forma de retícula; la cubierta de plástico tiene estampado el motivo «EST» en el reverso, con seis líneas onduladas.
Estonian[et]
Paber on võrgutaolise turvamustriga; juhiloa tagakülje plastkattel on kuue lainelise joonega kõrgreljeefis kujutatud tähis „EST“.
Finnish[fi]
Paperissa on verkkomainen turvakuvio, muovitetussa kannessa on kohokuvioituna kirjaimet ”EST”, ja niiden taustalla on kuusi aaltoviivaa.
French[fr]
Le papier présente un dessin de sécurité net; au verso de la couverture plastique, les lettres EST sont gravées en relief avec six lignes ondulées.
Croatian[hr]
Papir ima mrežast sigurnosni uzorak; plastični omot ima ugravirani uzorak „EST” na stražnjoj strani sa šest valovitih linija.
Hungarian[hu]
A papír biztonsági hálómintás; a műanyag borítás hátoldalán dombornyomott „EST” minta látható hat hullámos vonallal.
Italian[it]
Sulla carta è riportato un motivo di sicurezza a forma di rete; sul retro della copertura di plastica è incisa la scritta «EST» con sei linee ondulate.
Lithuanian[lt]
Popierius turi tinklinį apsauginį raštą, plastikinės įmautės nugarėlėje įspaustos raidės „EST“ ir šešios banguotos linijos.
Latvian[lv]
Papīram ir tīklveida drošības raksts; plastmasas pārklājumā aizmugurē ir iespiests reljefs raksts “EST” ar sešām viļņotām līnijām.
Maltese[mt]
Il-karta għandha disinn ta' xibka tas-sigurtà; il-qoxra tal-plastik għandha l-ittri “EST” ibbuzzati fuq wara b'sitt linji mmewġa.
Dutch[nl]
Het rijbewijs is volledig omhuld door een plastic beschermlaag.
Polish[pl]
Na papierze widoczny jest wzór zabezpieczający w postaci siatki; na rewersie w obudowie z tworzywa sztucznego wytłoczony jest wzór „EST” oraz sześć falistych linii.
Portuguese[pt]
A cobertura de plástico inclui a sigla «EST» estampada no verso e seis linhas onduladas.
Romanian[ro]
Hârtia are un model de securitate net; folia de plastic are gravate pe verso literele „EST” în relief cu șase linii ondulate.
Slovak[sk]
Papier je potlačený sieťovým ochranným vzorom; na zadnej strane plastového obalu je vyrytý vzor „EST“ so šiestimi vlnovkami.
Slovenian[sl]
Na papirju je mrežast varnostni vzorec; na plastičnem ovitku je na hrbtni strani reliefno vtisnjen vzorec „EST“ s šestimi valovitimi vrsticami.
Swedish[sv]
Pappret har ett nätformat säkerhetsmönster och plasten har mönstret ”EST” i relief på baksidan med sex vågiga linjer.