Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pin 4:11) Ang paghatag sa Diyos kaniya ug buluhaton nagpakita nga ang tawo mobuhat sa katuyoan sa Diyos ibabaw sa yuta.
Czech[cs]
(Zj 4:11) Z toho, že mu Bůh přidělil práci, je patrné, že člověk měl na zemi sloužit Božímu záměru.
Danish[da]
(Åb 4:11) At Gud tildelte mennesket arbejde, viste at det skulle tjene Guds hensigt på jorden.
German[de]
Daß Gott ihm Arbeit zu tun gegeben hatte, zeigte, daß der Mensch Gottes Vorsatz auf der Erde dienen sollte (1Mo 1:28; 2:8, 15).
Greek[el]
(Απ 4:11) Το ότι ο Θεός ανέθεσε στον άνθρωπο κάποια εργασία έδειχνε ότι ο άνθρωπος έπρεπε να υπηρετεί το σκοπό του Θεού στη γη.
English[en]
(Re 4:11) God’s assigning work to him showed that man was to serve God’s purpose on earth.
Finnish[fi]
Se, että Jumala antoi ihmiselle työtä, osoitti, että hänen oli määrä palvella Jumalan tarkoitusta maan päällä (1Mo 1:28; 2:8, 15).
French[fr]
Le fait que Dieu lui assigna une tâche montrait que l’homme devait servir le dessein divin sur la terre (Gn 1:28 ; 2:8, 15).
Hungarian[hu]
Az, hogy Isten munkát adott neki, rámutatott, hogy Isten szándékát kellett szolgálnia a földön (1Mó 1:28; 2:8, 15).
Indonesian[id]
(Pny 4:11) Fakta bahwa Allah memberi manusia pekerjaan menunjukkan bahwa manusia harus mendukung maksud-tujuan Allah di bumi.
Iloko[ilo]
(Apo 4:11) Yantangay ti Dios nangituding kenkuana iti trabaho, impakitana a ti tao agserbi maipaay iti panggep ti Dios ditoy daga.
Italian[it]
(Ri 4:11) Il fatto che Dio gli affidò un lavoro da compiere conferma che l’uomo doveva servire ad adempiere il proposito di Dio sulla terra.
Japanese[ja]
啓 4:11)神が人間に仕事を割り当てられたということは,人間は地上で神の目的のために仕えなければならないということを示すものです。(
Korean[ko]
(계 4:11) 하느님께서 인간에게 일을 맡기신 것을 보면 인간은 땅에 대한 하느님의 목적을 위해 일하게 되어 있었음을 알 수 있다.
Malagasy[mg]
(Ap 4:11) Noforonina mba hanatanteraka ny fikasan’Andriamanitra eto an-tany ny olona, raha jerena ny asa nampanaovina azy.
Norwegian[nb]
(Åp 4: 11) Det at Gud gav menneskene et arbeid å utføre, viste at de skulle tjene Guds hensikt på jorden.
Dutch[nl]
Dat God hem werk te doen had gegeven, toonde aan dat de mens Gods voornemen op aarde moest dienen (Ge 1:28; 2:8, 15).
Polish[pl]
Z przydzielonego mu zadania wynika, że miał urzeczywistniać Boże zamierzenie wobec ziemi (Rdz 1:28; 2:8, 15).
Portuguese[pt]
(Re 4:11) Designar-lhe Deus trabalho mostrava que o homem devia servir o propósito de Deus na terra.
Romanian[ro]
Faptul că Dumnezeu i-a încredințat omului o activitate arată că acesta avea un rol în scopul lui Dumnezeu pe pământ (Ge 1:28; 2:8, 15).
Russian[ru]
Судя по тому что Бог поручил человеку задание, он отвел ему определенную роль в своем замысле относительно земли (Бт 1:28; 2:8, 15).
Swedish[sv]
(Upp 4:11) Att Gud gav människan ett arbete att utföra visar att hon skulle tjäna Guds syften på jorden.
Tagalog[tl]
(Apo 4:11) Ang pag-aatas ng Diyos ng gawain sa tao ay nagpapakita na dapat siyang maglingkod ukol sa layunin ng Diyos para sa lupa.
Ukrainian[uk]
Доручивши йому певні завдання, Бог показав, що відвів людині важливу роль у своєму намірі стосовно землі (Бт 1:28; 2:8, 15).