Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zde uctívali Aztékové svá nejvyšší božstva: Huitzilopochtli, boha války, a Tláloca, boha deště.
Danish[da]
Her blev aztekernes vigtigste guder tilbedt, nemlig krigsguden Huitzilopochtli og regnguden Tláloc.
German[de]
Hier verehrten die Azteken ihre höchsten Götter: Huitzilopochtli, den Kriegsgott, und Tláloc, den Regengott.
Greek[el]
Εδώ τα κύρια είδωλα που λάτρευαν οι Αζτέκοι ήταν ο Ουιτσιλοποτστλί, ο θεός του πολέμου, και ο Τλάλοκ, ο θεός της βροχής.
English[en]
Here were the principal idols worshiped by the Aztecs, Huitzilopochtli, the war god, and Tláloc, the god of rain.
Spanish[es]
Aquí se hallaban los ídolos principales que adoraban los aztecas, Huitzilopochtli, el dios de la guerra, y Tláloc, el dios de la lluvia.
Finnish[fi]
Atsteekkien tärkeimpiä jumalia, sodanjumala Huitzilopochtlia ja sateenjumala Tlálocia, palvottiin täällä.
French[fr]
Il était consacré aux deux plus importantes idoles des Aztèques, Huitzilopochtli et Tlaloc, respectivement dieux de la guerre et de la pluie.
Hindi[hi]
यहाँ अज़टेक लोगों द्वारा पूजित प्रमुख मूर्तियाँ थीं, युद्ध के ईश्वर हुइट्ज़िलोपोक्टली और वर्षा के ईश्वर ट्लेलॉक।
Icelandic[is]
Þar stóðu helstu skurðgoð Asteka, stríðsguðinn Huitzilopochtli, og Tláloc, regnguðinn.
Italian[it]
Lì si trovavano i principali idoli adorati dagli aztechi: Huitzilopochtli, dio della guerra, e Tlaloc, dio della pioggia.
Korean[ko]
이 광장에 바로 아즈텍족이 섬기던 주요 우상들인 군신(軍神) 휘찔로포치틀리와 우신(雨神) 틀랄록이 있었던 것이다.
Malayalam[ml]
ആസ്റെറക്കുകൾ ആരാധിച്ചിരുന്ന യുദ്ധ ദേവനായ ഗൂയ്ററ്സിലോപോക്ററിലി മഴദേവനായ ത്ളെലോക്ക് എന്നീ മുഖ്യ ദേവൻമാരുടെ പ്രതിമകൾ ഇവിടെ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अॅझटेक लोकांच्या उपासनेच्या मुख्य मूर्ती—युद्धदेवता, हुइत्झिलोपोक्तली व वर्षादेवता त्लालोक—येथे असत.
Norwegian[nb]
Her tilbad aztekerne Huitzilopochtli, krigsguden, og Tlaloc, regnguden, som var blant de viktigste gudene.
Dutch[nl]
Hier bevonden zich de voornaamste afgoden die de Azteken aanbaden, Huitzilopochtli, de oorlogsgod, en Tlaloc, de regengod.
Portuguese[pt]
Ali se achavam os principais ídolos adorados pelos astecas, Huitzilopochtli, o deus da guerra, e Tlaloc, o deus da chuva.
Russian[ru]
Здесь ацтеки поклонялись своим главным идолам: Гуйцилопочтли, богу войны, и Тлалок, богу дождя.
Swedish[sv]
Här tillbad aztekerna sina främsta gudar: Huitzilopochtli, krigsguden, och Tláloc, regnguden.
Tamil[ta]
இங்குதான் ஆஸ்டெக்ஸ் மக்கள் வணங்கிய முக்கிய சிலைகள் இருந்தன, அதாவது போர் தெய்வமாகிய ஹூலிட்ஜிலோ பாஷ்ட்லி, மற்றும் மழை தெய்வமாகிய ட்லாலாக் சிலைகள்.
Turkish[tr]
Burada Azteklerin tapındığı başlıca putlardan sayılan savaş ilahı Huitzilopochtli ve yağmur ilahı Tlaloc bulunmaktaydı.
Ukrainian[uk]
Тут були головні ідоли, яким ацтеки поклонялись, Хуіцілопочтлі, бог війни, і Тлалок, бог дощу.