Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ruční nástroje s mechanickým pohonem pro elektrické frézy, pily, pantografy, stroje pro zpracování dřeva, dlabačky, hoblovky, vyvrtávačky a vrtačky
Danish[da]
Mekanisk drevent håndværktøj til elektroniske fræsemaskiner, topsave, pantografer, maskiner til forarbejdning af træ, gravemaskiner, høvlemaskiner, boremaskiner og drilbor
German[de]
Mechanisch betätigte Handwerkzeuge für Elektrofräsen, Sägen, Graviermaschinen, Maschinen für die Holzbearbeitung, Nutenziehmaschinen, Hobelmaschinen, Lochstanz- und Bohrmaschinen
Greek[el]
Μηχανοκίνητα εργαλεία χειρός για ηλεκτρικές μηχανές εκγλύφανσης, πριόνια, παντογράφοι, μηχανές επεξεργασίας ξύλου, συσκευές ματίσματος, πλάνες, μηχανές διάτρησης και τρυπάνια
English[en]
Mechanical hand tools for electric milling machines, saws, pantographs, woodworking machines, mortising machines, planing machines, drilling machines and drills
Spanish[es]
Utensilios manuales accionados mecánicamente para máquinas electrofresadoras, sierras, pantógrafos, máquinas para el tratamiento de madera, cavadoras, cepilladoras, taladradoras y taladros
Estonian[et]
Mehaaniliselt käivitatavad käsitsitööriistad elektrilistele freesmasinate jaoks, saed, pantograafid, soonimismasinad, puidutöötlusmasinad, nuutimismasinad, koorimismasinad, puurmasinad ja trellid
Finnish[fi]
Mekaaniset käsityökalut seuraavia varten: sähköjyrsimet, sahat, pantografit, puuntyöstökoneet, talttauskoneet, höyläkoneet, lävistimet ja porat
French[fr]
Outils manuels actionnés mécaniquement pour machines à fraiser électriques, scies, pantographes, machines de traitement du bois, excavatrices, raboteuses, foreuses et trépans
Hungarian[hu]
Mechanikusan mozgatott kéziszerszámok elektromos marógépekhez, fűrészek, pantográfok, famegmunkáló gépek, húzógépek, gyalugépek, fűrógépek és fúrók
Italian[it]
Utensili manuali azionati meccanicamente per macchine elettrofresatrici, seghe, pantografi, macchine per la lavorazione del legno, cavatrici, piallatrici, foratrici e trapani
Lithuanian[lt]
Rankinės mechaniškai veikiamos staklės, skirtos elektra frezuojantiems įrenginiams, pjūklai, graviravimo įrenginiai, medžio apdirbimo staklės, įpjovų darymo įrenginiai, obliavimo staklės, gręžimo staklės ir grąžtai
Latvian[lv]
Mehāniskas ierīces, darbināmas ar roku un paredzētas elektriskām frēzēm, zāģi, pantogrāfi, mašīnas, kas paredzētas koka apstrādei, rievšķautnis, ēveles, urbjmašīnas un urbji
Maltese[mt]
Għodod ta' l-idejn imħaddma b'mod mekkaniku għall-magni tat-tħin elettriċi, segi, pantografi, magni biex jinħadem l-injam, magni li jagħmlu l-bejta fl-injam, magni li jiċċanaw, magni tat-tħaffir u trapani
Dutch[nl]
Mechanisch bediende handgereedschappen voor elektrische freesmachines, zagen, pantografen, machines voor het bewerken van hout, steekmachines, schaafmachines, boormachines en boren
Polish[pl]
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym do frezarek elektrycznych, pił, pantografów, maszyn do obróbki drewna, dłutarek, strugarek, maszyn do wiercenia i wiertarek
Portuguese[pt]
Instrumentos manuais accionados mecanicamente para máquinas eléctricas de fresar, serras, pantógrafos, máquinas para o trabalho da madeira, máquinas de entalhadoras, plainas, máquinas de furar e arcos de pua
Slovak[sk]
Mechanicky poháňané ručné nástroje pre elektrofrézové stroje, píly, pantografy drevoobrábacie stroje, dlabačky, hobľovacie stroje, vŕtačky a vrtáky
Slovenian[sl]
Ročna orodja na mehanski pogon za električne rezkalnike, žage, pantografi, stroji za obdelavo lesa, utorni rezkalniki, skobeljni stroji, vrtalni stroji in vrtalnki
Swedish[sv]
Mekaniskt drivna handverktyg för eldrivna fräsar, sågar, pantografer, maskiner för bearbetning av trä, grävmaskiner, hyvelmaskiner, borrmaskiner och borrar