Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Twoh смята, че тези доставки са освободени от ДДС като вътреобщностни доставки.
Czech[cs]
Podle názoru Twoh bylo dotčené dodání zboží osvobozeno od daně jakožto dodání uskutečněné uvnitř Společenství.
Danish[da]
Efter Twohs opfattelse var leveringerne momsfritaget under hensyn til, at de var udført inden for Fællesskabet.
German[de]
Nach Ansicht von Twoh waren die betreffenden Lieferungen als innergemeinschaftliche Lieferung von der Steuer befreit.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Twoh, οι εν λόγω παραδόσεις, ως ενδοκοινοτικές παραδόσεις, απαλλάσσονταν του φόρου.
English[en]
As intra-Community supplies the relevant supplies were exempt from tax in Twoh’s opinion.
Spanish[es]
Twoh mantiene que aquellas entregas estaban exentas de este impuesto al considerarlas de carácter intracomunitario.
Estonian[et]
Twohi arvates olid nimetatud tarned ühendusesiseste tarnetena maksust vabastatud.
Finnish[fi]
Twohin näkökannan mukaan kyseessä olevat luovutukset olivat yhteisöluovutuksia ja näin ollen verovapaita.
French[fr]
Twoh estime que ces livraisons étaient exonérées de TVA en tant que livraisons intracommunautaires.
Hungarian[hu]
A Twoh álláspontja szerint az érintett szállítások, mint Közösségen belüli értékesítések, adómentesek voltak.
Italian[it]
Secondo la Twoh, le cessioni in questione erano esenti dall’imposta per il loro carattere intracomunitario.
Lithuanian[lt]
Twoh nuomone, atitinkamas tiekimas buvo atleistas nuo mokesčio kaip tiekimas Bendrijos viduje.
Latvian[lv]
Twoh uzskatīja, ka konkrētās piegādes kā piegādes Kopienā bija atbrīvotas no nodokļa.
Maltese[mt]
Twoh hija tal-fehma li l-provvisti in kwistjoni kienu eżenti mill-VAT peress li kienu provvisti intrakomunitarji.
Dutch[nl]
Volgens Twoh waren de betrokken leveringen als intracommunautaire leveringen vrijgesteld van belasting.
Polish[pl]
Zdaniem Twoh rzeczone dostawy, jako dostawy wewnątrzwspólnotowe, były zwolnione od podatku.
Portuguese[pt]
No entender da Twoh, as entregas em causa estavam isentas do imposto devido ao facto de se tratar de entregas intracomunitárias.
Romanian[ro]
Twoh apreciază că livrările respective erau scutite de TVA întrucât erau livrări intracomunitare.
Slovak[sk]
Podľa názoru spoločnosti Twoh bolo toto dodanie tovaru oslobodené od dane ako dodanie tovaru v rámci Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Po mnenju družbe Twoh so bile zadevne dobave kot dobave znotraj Skupnosti oproščene davka.
Swedish[sv]
Twoh ansåg att de ifrågavarande leveranserna var undantagna från skatteplikt i egenskap av gemenskapsinterna leveranser.