Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g ) sygevogne ( haand - og motordrevne ) , koerestole og andre andre mekaniske hjaelpemidler , der giver mulighed for at bevaege sig omkring , foererhunde til blinde ;
German[de]
g ) Krankenfahrzeuge ( hand - und motorbetrieben ) , Rollstühle sowie andere mechanische Fortbewegungsmittel , Blindenführhunde ,
Greek[el]
ζ) αμαξίδια ασθενών (χειροκίνητα ή μηχανοκίνητα), κυλιόμενα καθίσματα και άλλα μηχανικά μέσα κίνησης σκύλοι οδηγοί τυφλών
English[en]
(g) invalid vehicles (manually operated or motorized), wheelchairs and other mechanical means permitting the disabled to move about, guide dogs for the blind;
Spanish[es]
g) coches para enfermos (mando manual o motorizados), sillas de ruedas y otros medios mecánicos para poder desplazarse, perrosguía para ciegos;
French[fr]
g) voiturettes pour malades (à commande manuelle ou motorisées), fauteuils roulants et autres moyens mécaniques permettant de se déplacer, chiens-guides pour aveugles;
Italian[it]
g) carrozzine per malati (azionate a mano oppure fornite di motore), poltrone a ruote ed altri mezzi meccanici di circolazione, cani guida per ciechi ;
Dutch[nl]
g ) invalidewagens ( met handbediening of motoraandrijving ) , rolstoelen en andere mechanische verplaatsingsmiddelen , geleidehonden voor blinden ;
Portuguese[pt]
g) Veículos para inválidos (com comando manual ou motorizado), cadeiras de rodas e outros meios de transporte mecânicos, cães-guias de cegos;