Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jeg er blevet gjort opmærksom på problemet af McMahon Associates, London, hvis ansøgning om domænenavnet mcmahon.eu blev afvist, fordi adressen var blevet tildelt et cypriotisk firma ved navn Ovidio Ltd., og at .eu-domænenavne, som blev disponible fra den 7. april 2006, måske er blevet genstand for en eventuel cybersquatting.
German[de]
Durch die Firma McMahon Associates (London), die sich erfolglos um den Domain-Namen „mcmahon.eu“ beworben hatte, weil die Adresse bereits an eine zyprische Firma mit dem Namen Ovidio Ltd vergeben war, ist mir bekannt geworden, dass .eu-Domain-Namen, die seit dem 7. April 2006 vergeben werden, möglicherweise ein Ziel für Cybersquatter sind.
Greek[el]
Μου γνωστοποιήθηκε μέσω της McMahon Associates του Λονδίνου, η αίτηση της οποίας για το όνομα «mcmahon.eu» απορρίφθηκε, διότι η διεύθυνση είχε ήδη διατεθεί σε μια κυπριακή επιχείρηση που ονομάζεται Ovidio Ltd, ότι τα ονόματα τομέων .eu, τα οποία κατέστησαν διαθέσιμα στο κοινό από τις 7 Απριλίου 2006, ενδέχεται να έχουν αποτελέσει αντικείμενο πιθανής κατάληψης κυβερνοχώρου.
English[en]
It has come to my attention through McMahon Associates, London, whose application for the domain name mcmahon.eu was unsuccessful because the address had been allocated to a Cypriot business called Ovidio Ltd, that .eu domain names, which became available from 7 April 2006, may therefore have been subject to possible cybersquatting.
Spanish[es]
A través de McMahon Associates, Londres, cuya solicitud del nombre de dominio mcmahon.eu fue denegada porque ya había sido adjudicado a una empresa chipriota denominada Ovidio Ltd, he sabido que, por lo tanto, es posible que nombres de dominio.eu, disponibles desde el 7 de abril de 2006 hayan sido objeto de ciberocupación.
Finnish[fi]
Tietooni on tullut McMahon Associatesin (Lontoo) kautta, jonka hakemus mcmahon.eu-aluenimellä hylättiin, koska osoite oli annettu Ovidio Ltd ‐nimiselle kyproslaiselle liikeyritykselle, että .eu-aluenimiä, jotka tulivat saataville 7. huhtikuuta 2006, on saatettu rekisteröidä epäasianmukaisesti.
French[fr]
La société londonienne McMahon Associates, dont la demande d'attribution du nom de domaine mcmahon.eu a été rejetée en raison de l'attribution de l'adresse concernée à une entreprise chypriote baptisée Ovidio Ltd, m'a signalé que les noms de domaines en .eu, disponibles depuis le 7 avril 2006, pourraient avoir fait l'objet de cybersquattage.
Italian[it]
McMahon Associates (Londra), la cui domanda per ottenere il nome a dominio mcmahon.eu è stata respinta perché l'indirizzo era stato attribuito a un'impresa cipriota chiamata Ovidio Ltd, ha richiamato l'attenzione dell'interrogante sul fatto che i nomi a dominio .eu, disponibili dal 7 aprile 2006, potrebbero essere oggetto di un eventuale «cybersquatting».
Dutch[nl]
McMahon Associates is een bedrijf in Londen dat de domeinnaam mcmahon .eu had aangevraagd, maar die aanvraag werd geweigerd omdat het adres al aan Cypriotisch bedrijf met de naam Ovidio Ltd was toegewezen. McMahon Associates wees mij erop dat .eu-domeinnamen, die vanaf 7 april 2006 vrij beschikbaar zijn, aldus door cyberkrakers kunnen worden ingepikt.
Portuguese[pt]
A empresa McMahon Associates, de Londres, cuja candidatura ao nome de domínio mcmahon.eu foi recusada porque o endereço em causa tinha sido atribuído a uma empresa cipriota chamada Ovidio Ltd., informou o autor de que os nomes de domínio .eu, disponíveis a partir de 7 de Abril de 2006, poderão ter sido alvo de ciberocupação por esse motivo.
Swedish[sv]
McMahon Associates, London, vars ansökan om domännamnet mcmahon.eu inte godtogs eftersom adressen hade tilldelats ett cypriotiskt företag kallat Ovidio Ltd, har gjort mig uppmärksam på att .eu‐domännamn, som blev tillgängliga från den 7 april 2006 därför kan ha utsatts för eventuell domänockupation.