Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Svaghederne ved denne afgrænsning er åbenlyse, da det i realiteten betyder, at alle Telia-kunder, som kun abonnerer på "grundpakken", ikke skaber nogen omsætning ifølge den foreslåede markedsafgrænsning.
German[de]
Die Schwächen dieser Definition liegen auf der Hand, bedeutet sie doch im Grunde, dass alle Telia-Kunden, die nur das Grundangebot abonnieren, null Umsatz generieren.
Greek[el]
Οι αδυναμίες του ορισμού αυτού είναι προφανείς, δεδομένου ότι στην πραγματικότητα σημαίνει ότι όλοι οι πελάτες της Telia που αγοράζουν μόνον "το βασικό πακέτο συνδρομής" θα παράγουν μηδενικό κύκλο εργασιών, σύμφωνα με τον προτεινόμενο ορισμό της αγοράς.
English[en]
The weaknesses of this definition are evident, as it effectively means that all Telia customers who subscribe only to the "basic tier" will generate zero turnover according to the proposed market definition.
Finnish[fi]
Tämän määritelmän haitat ovat ilmeiset, koska se tarkoittaa käytännössä sitä, että kaikki pelkästään peruspaketin tilaavat Telian asiakkaat eivät ehdotetun markkinamääritelmän mukaan synnytä lainkaan liikevaihtoa.
French[fr]
Les faiblesses de cette définition sont évidentes: elle implique effectivement que tous les clients de Telia qui ne souscrivent qu'un abonnement de base produiront un chiffre d'affaires nul, conformément à la définition du marché proposée.
Italian[it]
La debolezza di tale definizione è evidente, in quanto essa implica in realtà che tutti i clienti di Telia che sottoscrivono solamente un abbonamento di base genereranno, conformemente alla definizione fornita dalle parti, un fatturato uguale a zero.
Dutch[nl]
Het zou er in feite op neerkomen dat alle klanten van Telia die uitsluitend een abonnement nemen op het "basispakket", volgens de voorgestelde marktafbakening geen enkele omzet zullen genereren.
Portuguese[pt]
Os pontos fracos desta definição são evidentes, uma vez que significa, na verdade, que todos os clientes da Telia que apenas têm uma assinaturaa para o "patamar básico" gerarão um volume de negócios zero, segundo a definição de mercado proposta.
Swedish[sv]
Denna definitions svagheter är uppenbara, eftersom den i praktiken innebär att alla Telia-kunder som bara abonnerar på basutbudet inte genererar någon omsättning alls enligt den föreslagna marknadsdefinitionen.