Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن هل تعطينا إسمك الحقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ ли да ни кажеш истинското си име?
Czech[cs]
Takže řeknete nám vaše skutečné jméno?
Danish[da]
Vil du fortælle os dit rigtige navn?
Greek[el]
Λοιπόν, θες να μας πεις το πραγματικό σου όνομα;
English[en]
So you want to give us your real name?
Spanish[es]
Nos puedes dar tu verdadero nombre?
Estonian[et]
Tahad meile oma õige nime öelda?
Persian[fa]
پس ميخواي به ما اسم واقعي بگي ؟
Finnish[fi]
Haluatko kertoa oikean nimesi?
French[fr]
Alors vous voulez nous donner votre véritable nom?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה לתת לנו את שמך האמיתי?
Croatian[hr]
Želiš li nam reći svoje pravo ime?
Hungarian[hu]
Megmondja végre az igazi nevét?
Italian[it]
Allora, vuoi dirci il tuo vero nome?
Macedonian[mk]
Ќе ни го кажеш вистинското име?
Malay[ms]
Jadi awak nak beri nama sebenar awak?
Norwegian[nb]
Vil du gi oss ditt virkelige navn?
Dutch[nl]
Ga je ons nog je echte naam geven?
Polish[pl]
Więc nie podasz swoich prawdziwych danych?
Portuguese[pt]
Então quer-nos dar o seu verdadeiro nome?
Romanian[ro]
Care este numele tau real?
Russian[ru]
Не хотите назвать свое настоящее имя?
Slovenian[sl]
Nam boš zaupal svoje pravo ime?
Serbian[sr]
Želiš li nam reći svoje pravo ime?
Swedish[sv]
Kan du ge oss ditt riktiga namn?
Thai[th]
งั้นคุณจะบอกชื่อจริงเราได้รึเปล่า
Turkish[tr]
Gerçek ismini söyleyecek misin?