Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, не може да се направи цялостна оценка на безопасността на атомни електроцентрали, ако не се направи сходен анализ на аспектите на сигурността.
Czech[cs]
Posouzení bezpečnosti jaderných elektráren tak nemůže být dokončeno, dokud nebyl proveden podobný rozbor aspektů jaderného zabezpečení.
Danish[da]
Derfor er en fuldstændig vurdering af kernekraftværkernes sikkerhed ikke mulig, uden at der samtidig udføres en tilsvarende analyse af sikringsaspekterne.
German[de]
Eine Bewertung der Sicherheit von Kernkraftwerken ist daher erst dann vollständig, wenn auch eine entsprechende Analyse im Bereich der Gefahrenabwehr vorliegt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να είναι πλήρης καμία αξιολόγηση της ασφάλειας των πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής, εάν δεν διενεργηθεί παρόμοια ανάλυση των πτυχών της προστασίας.
English[en]
Consequently, no assessment of the safety of nuclear power plants can be complete if there is not a similar analysis carried out on security aspects.
Spanish[es]
En consecuencia, una evaluación de la seguridad tecnológica de las centrales nucleares no puede ser completa si no se lleva a cabo un análisis similar de los aspectos relacionados con la seguridad física.
Estonian[et]
Seega saab tuumajaamade ohutuse hindamise lõpuleviiduks lugeda vaid siis, kui samasugune hindamine on tehtud ka tuumajulgeoleku valdkonnas.
Finnish[fi]
Näin ollen ydinvoimalaitoksen kokonaisturvallisuudesta ei voida tehdä täydellistä arviota, ellei vastaavaa analyysiä tehdä myös sen suojaamiseen liittyvistä näkökohdista.
French[fr]
En conséquence, une évaluation de la sûreté ne peut être complète sans une analyse similaire des aspects liés à la sécurité.
Hungarian[hu]
Következésképpen az atomerőművek biztonságának értékelése nem lehet teljes a védettségi szempontok hasonló elemzése nélkül.
Italian[it]
Una valutazione esaustiva della sicurezza delle centrali nucleari non può pertanto prescindere da un'analoga analisi degli aspetti connessi alla protezione.
Lithuanian[lt]
Todėl, neatlikus panašios saugumo aspektų analizės, branduolinių jėgainių saugos vertinimas neišsamus.
Latvian[lv]
Attiecīgi kodoldrošības novērtējums nevar būt pilnīgs bez līdzvērtīgas to aspektu analīzes, kuri saistīti ar kodoldrošumu.
Maltese[mt]
Konsegwentement, l-ebda valutazzjoni tas-sikurezza tal-impjanti nukleari ma tista' tkun kompluta jekk ma jkunx hemm analiżi simili mwettqa fuq l-aspetti tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Bijgevolg is een beoordeling van de veiligheid van een kerncentrale nooit volledig als er geen soortgelijke analyse met betrekking tot de beveiligingsaspecten is gebeurd.
Polish[pl]
W związku z tym żadna ocena bezpieczeństwa elektrowni jądrowych nie będzie kompletna, jeżeli nie przeprowadzi się podobnej analizy aspektów związanych z ochroną.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, nenhuma avaliação da segurança das centrais nucleares pode estar completa se não existir uma análise similar realizada sobre as questões da segurança extrínseca.
Romanian[ro]
În consecință, nicio evaluare a securității centralelor nucleare nu poate fi completă dacă nu se efectuează o analiză similară a aspectelor legate de siguranță.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu nemôže byť žiadne posúdenie bezpečnosti jadrových elektrární úplné, ak nie je k dispozícii podobná analýza vykonaná z hľadiska bezpečnostnej ochrany.
Slovenian[sl]
Zato ocena varnosti jedrskih obratov ni možna brez podobne analize vidikov zaščite.
Swedish[sv]
Följaktligen är ingen bedömning av kärnkraftverkens säkerhet komplett om inte samma typ av analys görs av skyddsaspekterna.