Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer woonbuurte verbeter, styg pryse.
Arabic[ar]
لكن فيما تتحسن الاحياء الفقيرة، ترتفع الاسعار.
Bemba[bem]
Lelo ilyo imikalile ya muli ishi ncende yawamako, imitengo ilanina.
Cebuano[ceb]
Apan sa dihang moarang-arang na ang mga silinganan, motaas ang mga presyo.
Czech[cs]
Se zlepšujícím se prostředím však stoupají i ceny.
German[de]
Aber je besser die Wohnverhältnisse werden, desto höher steigen die Mieten.
Ewe[ee]
Gake ne nutoa le nyonyom ɖe edzi la, nuwo ƒe asi hã yia dzi.
Greek[el]
Αλλά καθώς οι γειτονιές βελτιώνονται, οι τιμές ανεβαίνουν.
English[en]
But as neighborhoods improve, prices go up.
Estonian[et]
Ent see toob omakorda kaasa hinnatõusu.
Hiligaynon[hil]
Apang samtang ang komunidad nagauswag, ang presyo nagasaka man.
Croatian[hr]
No nakon što se uvjeti života u nekom dijelu grada poboljšaju, troškovi života u njemu porastu.
Hungarian[hu]
De ahogyan ezek a területek fejlődnek, az árak is felmennek.
Indonesian[id]
Namun, seraya lingkungan membaik, harga-harga naik.
Igbo[ig]
Ma ka ógbè ndị ahụ na-aka mma, ọnụ ahịa ihe na-arị elu.
Iloko[ilo]
Ngem no dumur-as ti sangakaarrubaan, ngumina ti gagatangen.
Italian[it]
Ma mentre i quartieri vengono risanati, i prezzi salgono.
Japanese[ja]
しかし,住宅環境が改善されるにつれて生活費も上昇します。
Korean[ko]
하지만 인근 지역의 생활환경이 개선됨에 따라, 여러 가지 가격이 상승하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai atsiranda daugiau pasiturinčių gyventojų, šokteli kainos.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു പ്രദേശത്തിനു പുരോഗതി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അവിടെ സാധനങ്ങളുടെ വിലയും വർധിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Imma hekk kif ċerti nħawi jibdew jimxu ’l quddiem, il- prezzijiet jogħlew.
Burmese[my]
သို့သော် ရပ်ကွက်များတိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ ဈေးနှုန်းများလည်း ထိုးတက်သွား၏။
Norwegian[nb]
Men etter hvert som boligstrøket forbedres, går prisene opp.
Nepali[ne]
तर बस्तीमा उन्नति हुनथाल्दा मूल्य वृद्धि हुन्छ।
Dutch[nl]
Maar wanneer wijken worden verbeterd, gaan de prijzen omhoog.
Polish[pl]
Jednak często pociąga też za sobą wzrost cen.
Portuguese[pt]
Mas à medida que a vizinhança melhora, os preços sobem.
Romanian[ro]
Însă, pe măsură ce cartierele devin mai elegante, preţurile cresc.
Russian[ru]
Но с улучшением качества жизни в районе повышаются цены.
Slovak[sk]
Ale ako sa mestské štvrte dostávajú na lepšiu úroveň, ceny stúpajú.
Slovenian[sl]
Toda ko se soseske izboljšujejo, rastejo tudi cene.
Shona[sn]
Asi sezvo misha yakavakidzana inovandudzika, mitengo inokwirawo.
Serbian[sr]
Ali kako se to područje ulepšava tako rastu i cene.
Southern Sotho[st]
Empa ha libaka tse joalo li ntlafala, litheko le tsona lia phahama.
Swedish[sv]
Men när områdena förbättras stiger priserna.
Swahili[sw]
Lakini malipo ya nyumba hupanda sana maeneo yanapoboreshwa.
Congo Swahili[swc]
Lakini malipo ya nyumba hupanda sana maeneo yanapoboreshwa.
Tamil[ta]
ஆனால் சுற்றுப்புறங்கள் வளர்ச்சியடைகையில் இயல்பாகவே விலைவாசியும் உயருகிறது.
Tagalog[tl]
Ngunit habang bumubuti ang kalagayan sa mga pamayanan, tumataas naman ang halaga ng bilihin.
Tswana[tn]
Mme fa tikologo eo e ntse e tlhabologa, ditlhwatlhwa le tsone di a tlhatloga.
Tsonga[ts]
Kambe, loko ndhawu yi hluvuka, nxavo wa swilo wa engeteleka.
Twi[tw]
Nanso, bere a mpɔtam hɔfo di yiye no, nneɛma bo kɔ soro.
Ukrainian[uk]
Проте з покращенням таких районів зростають ціни.
Urdu[ur]
مگر علاقے کی حالت میں بہتری آ جانے کیساتھ ہی قیمتیں بڑھ جاتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kodwa njengoko iindawo zokuhlala ziphucuka, amaxabiso ayenyuka.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n báwọn àdúgbò ṣe ń dàgbà sókè, bẹ́ẹ̀ náà làwọn nǹkan ṣe ń gbówó lórí.
Chinese[zh]
结果,在这些地区工作和生活多年的低收入家庭,赫然发觉自己无力支付昂贵的生活费!
Zulu[zu]
Kodwa njengoba indawo ithuthuka, intengo yezinto iyaphakama.