Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че Сейнт Люк беше само на пет пресечки, беше много болезнено със стабилизаторите по крайниците ми.
Greek[el]
Αν και το νοσοκομείο "'γιος Λουκάς " ήταν μόνο 5 τετράγωνα μακριά... ήταν μια πολύ επώδυνη μετακίνηση... έχοντας τους οστεοσυνθέτες στο πόδι και στο χέρι.
English[en]
Even though St. Luke's was only five blocks away, it was such a painful move with the fixators on my leg and arm.
Finnish[fi]
Vaikka Saint Luke's oli vain muutaman korttelin päässä, siirto oli tuskallinen, kun se laite oli jalassani ja käsivarressani.
Croatian[hr]
Iako je Bolnica Sveti Luka bila udaljena samo pet blokova, to je bilo vrlo bolno premeštanje sa fiksatorima u mojoj nozi i ruci.
Italian[it]
Anche se il Saint Luke era a soli 5 isolati, era uno spostamento atroce con addosso i fissatori.
Dutch[nl]
Saint Luke's was vijf straten verder, maar het deed zeer met die fixateurs aan me.
Portuguese[pt]
TEXAS ORIENTAL AMBULÂNCIA Apesar do Hospital de Saint Luke ficar só a cinco quarteirões, foi uma mudança muito dolorosa com os fixadores na perna e no braço.