Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto předčasné zrušení embarga umožnilo rozšíření BSE na území dovážejících zemí.
Danish[da]
Denne for tidlige ophævelse af embargoen muliggjorde udbredelse af BSE til importlandene.
German[de]
Diese verfrühte Aufhebung des Embargos habe die Ausbreitung von BSE in die Einfuhrländer ermöglicht.
Greek[el]
Λόγω αυτής της πρόωρης άρσης του αποκλεισμού, κατέστη δυνατή η διάδοση της ΣΕΒ στις χώρες εισαγωγής.
English[en]
That premature lifting of the embargo allowed BSE to spread to the countries of import.
Spanish[es]
Este prematuro levantamiento de la prohibición de exportar hizo posible la propagación de la EEB en los países importadores.
Estonian[et]
See embargo liiga varajane kaotamine tegi võimalikuks BSE levimise importivatesse riikidesse.
Finnish[fi]
Tämä ennenaikainen tuontikiellon kumoaminen oli mahdollistanut sen, että BSE oli levinnyt tuojamaihin.
French[fr]
Cette levée prématurée de l’embargo aurait permis la propagation de l’ESB dans les pays importateurs.
Hungarian[hu]
Az embargó ezen elhamarkodott feloldása lehetővé tette a BSE elterjedését más importőr országokban.
Italian[it]
Tale prematura abolizione dell’embargo avrebbe consentito la propagazione della BSE nei paesi importatori.
Lithuanian[lt]
Šis priešlaikis embargo panaikinimas leido GSE paplisti importuotojų valstybėse.
Latvian[lv]
Šīs priekšlaicīgās embargo atcelšanas dēļ GSE izplatījās valstīs importētājās.
Maltese[mt]
Dik it-tneħħija kmieni wisq ta’ l-embargo kienet wasslet għat-tixrid tal-BSE fil-pajjiżi importaturi.
Dutch[nl]
Deze voortijdige opheffing van het embargo heeft volgens hen de verspreiding van BSE in de invoerende landen mogelijk gemaakt.
Polish[pl]
To przedwczesne uchylenie embarga pozwoliło na rozwój BSE w państwach importujących.
Portuguese[pt]
Esse levantamento prematuro do embargo permitiu a propagação da EEB nos países importadores.
Slovak[sk]
Toto predčasné zrušenie embarga umožnilo rozšírenie BSE do dovážajúcich krajín.
Slovenian[sl]
Prezgodnja odprava embarga naj bi omogočila širjenje BSE v države uvoznice.
Swedish[sv]
Det förtida avskaffandet av embargot gjorde spridningen av BSE möjlig i importländerna.