Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2019 година ще бъде от решаващо значение за ОСТ, тъй като тогава ще се договарят новото решение за отвъдморско асоцииране, многогодишната финансова рамка на ЕС за периода 2021—2027 г. и рамката за периода след Котону, успоредно с процеса на оттегляне на Обединеното кралство от ЕС.
Czech[cs]
Rok 2019, kdy se jedná o novém rozhodnutí o přidružení zámoří o víceletém finančním rámci EU na období 2021–2027 a o rámci pro období po dohodě z Cotonou, což koresponduje i s procesem vystoupení Spojeného království z EU, bude pro ZZÚ klíčový.
Danish[da]
2019 bliver afgørende for OLT'erne, når den nye associeringsafgørelse, EU's flerårige finansielle ramme for 2021-2027 og rammen for tiden efter Cotonouaftalens udløb er under forhandling, hvilket også er sammenfaldende med processen for Det Forenede Kongeriges udtræden af EU.
German[de]
Das Jahr 2019 wird für die ÜLG von entscheidender Bedeutung sein, da in diesem Jahre die Verhandlungen über den neuen Übersee-Assoziationsbeschluss, über den mehrjährigen Finanzrahmen für den Zeitraum 2021 bis 2027 und über den Rahmen für die Zeit nach dem Cotonou-Abkommen stattfinden, die zudem mit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU zusammenfallen.
Greek[el]
Το 2019 θα είναι ένα έτος κρίσιμο για τις ΥΧΕ, δεδομένου ότι η νέα απόφαση για τη σύνδεση ΥΧΕ-ΕΕ, το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 της ΕΕ και το πλαίσιο που θα διαδεχθεί τη συμφωνία του Κοτονού βρίσκονται υπό διαπραγμάτευση, γεγονός που συμπίπτει χρονικά με τη διαδικασία αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ.
English[en]
The year 2019 will be crucial for the OCTs, when the new Overseas Association Decision, the 2021-2027 EU Multiannual Financial Framework and the Post-Cotonou framework are being negotiated, coinciding also with the process of the United Kingdom’s withdrawal from the EU.
Spanish[es]
El año 2019 será crucial para los PTU, pues se negociarán la nueva Decisión de Asociación Ultramar, el marco financiero plurianual 2021-2027 y el marco posterior a Cotonú, lo que coincidirá además con el proceso de retirada del Reino Unido de la UE.
Estonian[et]
2019. aasta on ÜMTde jaoks otsustava tähtsusega, sest läbirääkimisi peetakse uue ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimise otsuse, ELi mitmeaastase finantsraamistiku 2021–2027 ja Cotonou-järgse raamistiku üle ning sellega samale ajale langeb Ühendkuningriigi EList lahkumine.
Finnish[fi]
Vuosi 2019 on ratkaisevan tärkeä MMA:ille, kun käydään neuvotteluja uudesta MMA-assosiaatiopäätöksestä, vuosien 2021–2027 monivuotisesta rahoituskehyksestä ja Cotonoun sopimuksen jälkeisestä kehyksestä samaan aikaan kun Yhdistyneen kuningaskunnan ero EU:sta etenee.
French[fr]
L’année 2019 sera déterminante pour les PTOM, puisque la nouvelle décision d’association outre-mer, le cadre financier pluriannuel de l’UE pour la période 2021-2027 et le cadre Post-Cotonou seront négociés, ce qui coïncide également avec le processus de retrait du Royaume-Uni de l’UE.
Croatian[hr]
Za PZP-e bit će iznimno važna 2019. u kojoj se pregovara o novoj odluci o prekomorskom pridruživanju, višegodišnjem financijskom okviru EU-a za razdoblje 2021.–2027. i okviru u razdoblju nakon Sporazuma iz Cotonoua, a ti se pregovori podudaraju i s postupkom povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz EU-a.
Hungarian[hu]
A 2019. év alapvető fontosságú lesz a TOT-ok számára: ebben az évben tárgyalják meg az új tengerentúli társulási határozatot, a 2021–2027-re szóló többéves pénzügyi keretet és a Cotonou utáni keretet, ami egybeesik az Egyesült Királyság EU-ból való kilépésének folyamatával is.
Italian[it]
Il 2019 sarà un anno cruciale per i PTOM, in quanto sono in fase di negoziato la nuova decisione sull'associazione d'oltremare, il quadro finanziario pluriennale 2021-2027 dell'UE e il quadro post-Cotonou, in concomitanza con la procedura di recesso del Regno Unito dall'UE.
Lithuanian[lt]
2019 m. bus labai svarbūs UŠT, kai bus deramasi dėl naujojo Užjūrio asociacijos sprendimo, 2021–2027 m. ES daugiametės finansinės programos ir dėl programos nustojus galioti Kotonu susitarimui, o tai taip pat sutampa su Jungtinės Karalystės išstojimo iš ES procesu.
Latvian[lv]
2019. gads būs ļoti svarīgs AZT, kad tiks apspriests jaunais Lēmums par aizjūras asociāciju, ES daudzgadu finanšu shēma 2021.–2027. gadam un shēma pēc Kotonū nolīguma termiņa beigām; tas sakrīt arī ar Apvienotās Karalistes izstāšanās no ES procesu.
Maltese[mt]
Is-sena 2019 se tkun kruċjali għall-PTEE, meta d-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija l-ġdida, il-Qafas Finanzjarju Pluriennali 2021-2027 u l-qafas Post-Cotonou qed jiġu nnegozjati, fl-istess żmien meta r-Renju Unit qiegħed fil-proċess li joħroġ mill-UE.
Dutch[nl]
Het jaar 2019 is cruciaal voor de LGO: in 2019 wordt onderhandeld over het nieuwe LGO-besluit, het meerjarig financieel kader 2021-2027 van de EU en het post-Cotonou-kader. Deze onderhandelingen vallen ook samen met het terugtredingsproces van het Verenigd Koninkrijk uit de EU.
Polish[pl]
Rok 2019 będzie mieć kluczowe znaczenie dla KTZ, gdyż odbywają się w nim negocjacje dotyczące nowej decyzji o stowarzyszeniu zamorskim, wieloletnich ram finansowych UE na lata 2021–2027 oraz ram w okresie po wygaśnięciu umowy z Kotonu, co zbiega się również z procesem wyjścia Zjednoczonego Królestwa z UE.
Portuguese[pt]
O ano de 2019 será crucial para os PTU, uma vez que se encontram em negociação a nova Decisão de Associação Ultramarina, o Quadro Financeiro Plurianual da UE 2021-2027 e o quadro pós-Cotonu, e se encontra igualmente em curso o processo de saída do Reino Unido da UE.
Romanian[ro]
Anul 2019 va avea o importanță crucială pentru TTPM, deoarece, pe parcursul anului, vor avea loc negocierile privind Decizia de asociere peste mări, cadrul financiar multianual al UE pentru perioada 2021-2017 și cadrul post-Cotonou, care vor coincide cu procesul retragerii Regatului Unit din UE.
Slovak[sk]
Rok 2019, keď sa rokuje o novom rozhodnutí o pridružení zámoria, o viacročnom finančnom rámci EÚ na roky 2021 – 2027 a o rámci po skončení platnosti Dohody z Cotonou, čo sa zhoduje aj s procesom vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ, bude pre ZKÚ kľúčový.
Slovenian[sl]
Leto 2019 bo ključnega pomena za ČDO, saj takrat potekajo pogajanja o novem sklepu o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj, večletnem finančnem okviru EU za obdobje 2021–2027 in okviru po izteku sporazuma iz Cotonouja, kar sovpada tudi s procesom izstopa Združenega kraljestva iz EU.
Swedish[sv]
År 2019 kommer att bli avgörande för ULT i och med förhandlingarna om det nya ULT-beslutet, EU:s fleråriga budgetram 2021–2027 och den nya ramen efter det att Cotonouavtalet löpte ut, vilket även sammanfaller med processen för Förenade kungarikets utträde ur EU.