Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добре подбраните и сортирани месни суровини — прясно месо от свински врат и кайсеровата смес, придават неподражаемия вкус и аромат на „Кайсерован врат Тракия“.
Czech[cs]
Pečlivě vybraná a vytříbená čerstvá vepřová krkovice a směs koření dodávají produktu „Kayserovan vrat Trakia“ jeho nenapodobitelnou chuť a vůni.
Danish[da]
Den omhyggeligt udvalgte og sorterede ferske svineforkam og Kaiser-blandingen giver »Kayserovan vrat Trakia« dens uefterlignelige smag og aroma.
German[de]
Die sorgfältig ausgewählten und sortierten Fleischzutaten (frisches Fleisch vom Schweinenacken) und die „Kajserowan“-Mischung verleihen dem „Kajserowan wrat Trakija“ seinen unnachahmlichen Geschmack und sein Aroma.
Greek[el]
Πρώτες ύλες κρέατος επιλεγμένες και ταξινομημένες με προσοχή — κρέας από νωπούς τραχήλους χοίρου και μείγμα «kayserov» που προσδίδουν μοναδική γεύση και άρωμα στο «Kayserovan vrat Trakiya».
English[en]
The carefully selected and sorted fresh pork collar and the Kaiser mixture give ‘Kayserovan vrat Trakiya’ its inimitable flavour and aroma.
Spanish[es]
La cuidadosa selección y clasificación de la materia prima cárnica utilizada (carne fresca de cuello de cerdo) y la mezcla «kayserov» confieren al «Kayserovan vrat Trakiya» un gusto y un aroma únicos.
Estonian[et]
Hoolikalt välja valitud ja sorditud värske seakaelakarbonaad ja nn keisri segu annavad tootele „Kayserovan vrat Trakia” unikaalse maitse ja lõhna.
Finnish[fi]
Huolellisesti valikoidut ja lajitellut tuoreet porsaan niskat sekä ”kayserova”-mausteseos antavat ”Kayserovan vrat Trakia” -tuotteille niiden ainutlaatuisen maun ja aromin.
French[fr]
Matières premières carnées sélectionnées et triées avec soin — viande de cou de porc fraîche et mélange «kayserov» qui confèrent un goût et un arôme uniques au «Kayserovan vrat Trakiya».
Croatian[hr]
Pažljivo odabrane i probrane mesne sirovine: svježi svinjski vrat i mješavina „kayserov” daju jedinstveni okus i aromu vratini „Kayserovan vrat Trakiya”.
Hungarian[hu]
A „Kayserovan vrat Trakia” utánozhatatlan ízét és aromáját a gondosan válogatott friss sertéstarja és a kayseri fűszerkeverék adja.
Italian[it]
Le materie prime, scelte e selezionate con cura — carne fresca di collo di maiale e miscela «kayserov» — conferiscono al prodotto «Kayserovan vrat Trakyja» un gusto e un aroma inimitabili.
Lithuanian[lt]
Dėl kruopščiai atrinktų ir išrūšiuotų žaliavų – šviežių kiaulienos sprandinių ir Kaiser mišinio – produktas įgauna nepakartojamą skonį ir kvapą.
Maltese[mt]
Il-kullar tal-majjal frisk magħżul u mqassam bir-reqqa u t-taħlita Kaiser jagħtu togħma u aroma inimitabbli lill-“Kayserovan vrat Trakia”.
Dutch[nl]
De „Kayserovan vrat Trakia” heeft zijn unieke smaak en aroma te danken aan de zorgvuldig uitgekozen en gesorteerde verse stukken vlees van het nekstuk van het varken en aan het „kayseri”-mengsel.
Polish[pl]
Starannie wybrane i oddzielone świeże podgardle wieprzowe i mieszanka Kaiser nadają „Kayserovan vrat Trakiya” niepowtarzalny smak i aromat.
Portuguese[pt]
Matérias-primas cárneas selecionadas e triadas cuidadosamente — carne fresca do cachaço de suíno misturada com «kayserov», o qual confere sabor e aroma únicos ao «Kayserovan vrat Trakiya».
Romanian[ro]
Gustul și aroma inimitabile ale produselor „Kayserovan vrat Trakia” se datorează selectării atente a cefelor de porc proaspete, precum și utilizării amestecului „Kaiser”.
Slovak[sk]
Starostlivo vybraná a triedená krkovička a kajserova zmes dávajú „Kajserovan vrat Trakija“ jedinečnú chuť a arómu.
Slovenian[sl]
Skrbno izbrani in razvrščeni sveži svinjski vratovi ter mešanica začimb kayserova smes dajejo proizvodu „Kayserovan vrat Trakia“ njegov enkraten okus in aromo.
Swedish[sv]
Köttråvarorna väljs ut och sorteras med omsorg – färskt kött från grishals och blandningen kayserov, vilket ger ”Kayserovan vrat Trakiya” en unik smak och doft.