Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأختبار هم المُصابون الذين لا شفاء لهم كالذي تطوّع بنفسة
Bulgarian[bg]
Той е смъртоносно болен пациент, който сам е изявил желание.
Czech[cs]
Testovací subjekt je nevyléčitelně nemocný, a který se přihlásil sám.
Danish[da]
Forsøgspersonen er dødeligt syg og har meldt sig frivilligt.
Greek[el]
Το υποκείμενο έχει ανίατη ασθένεια που έχει προσφερθεί εθελοντικά.
English[en]
The test subject is a terminally ill patient who has volunteered himself.
Spanish[es]
El sujeto de prueba es un paciente terminal que se ofreció como voluntario.
Estonian[et]
Katsealune on surmahaige patsient, kes end ise välja pakkus.
Finnish[fi]
Testikohde on vapaaehtoinen, jolla on tappava sairaus.
French[fr]
Il s'agit d'un patient en phase terminale qui s'est porté volontaire.
Hebrew[he]
הנבדק שלנו חולה במחלה חשוכת מרפא שהתנדב.
Croatian[hr]
Testni subjekt je teško bolestan pacijent, koji se dobrovoljno javio za to.
Hungarian[hu]
A kísérleti alany halálos beteg, aki önként jelentkezett.
Dutch[nl]
De proefpersoon is een terminaal zieke die zich vrijwillig gemeld heeft.
Polish[pl]
/ To nieuleczalnie chory pacjent, / który sam zgłosił się na ochotnika.
Portuguese[pt]
O sujeito de testes é um doente terminal que se voluntariou.
Romanian[ro]
Subiectul de test este bolnav terminal şi s-a oferit voluntar.
Slovak[sk]
Testovný subjekt je smrteľne chorý pacient, ktorý sa dobrovoľne prihlásil.
Slovenian[sl]
Testna oseba je boln pacient, ki se prostovoljno javil za to.
Serbian[sr]
Ogledni subjekt je teško bolestan pacijent, koji se dobrovoljno javio za to.
Swedish[sv]
Han är sjuk och gör det av fri vilja.
Turkish[tr]
Denek ölümcül hastalığı olan gönüllü bir kişi.