Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 20ste eeu het ’n ongeëwenaarde oplewing in die vervaardiging van poppe gesien.
Amharic[am]
ሃያኛው መቶ ዘመን በአሻንጉሊት ምርት ረገድ ከዚያ በፊት ታይቶ የማያውቅ እድገት አስመዝግቧል።
Arabic[ar]
بعد ذلك، شهد القرن العشرون ازدهارا لم يسبق له مثيل في صناعة الدمى.
Bulgarian[bg]
През двайсети век производството на кукли придоби невиждани размери.
Cebuano[ceb]
Miuswag pag-ayo ang paggamag monyeka sa ika-20ng siglo.
Czech[cs]
Ve 20. století nastal v tomto odvětví průmyslu nebývalý boom.
Danish[da]
I det 20. århundrede blev dukker masseproduceret i et hidtil uhørt omfang.
Greek[el]
Κατά τον 20ό αιώνα, η βιομηχανία κατασκευής κούκλας γνώρισε πρωτοφανή ανάπτυξη.
English[en]
The 20th century witnessed an unprecedented boom in doll manufacturing.
Spanish[es]
Durante el siglo XX hubo un crecimiento extraordinario en la producción de muñecas.
Estonian[et]
20. sajandil sai aga alguse tõeline nukutootmisbuum.
French[fr]
La fabrication des poupées a connu un essor sans précédent au XXe siècle.
Hiligaynon[hil]
Nasaksihan sang ika-20 nga siglo ang tumalagsahon nga pag-uswag sang paghimo sang monyika.
Croatian[hr]
U 20. stoljeću proizvodnja lutaka doživjela je neviđeni porast.
Hungarian[hu]
A XX. században soha nem látott méreteket öltött a babagyártás.
Armenian[hy]
20–րդ դարում աննախադեպ աճ նկատվեց տիկնիկների արտադրության մեջ։
Indonesian[id]
Pada abad ke-20, terjadi pertumbuhan yang luar biasa dalam produksi boneka.
Iloko[ilo]
Napasamak idi maika-20 a siglo ti awan pay kaaspingna nga iyaadu dagiti maar-aramid a munieka.
Italian[it]
Nel XX secolo si è assistito a un boom senza precedenti nella fabbricazione delle bambole.
Japanese[ja]
20世紀になると,人形製造業はかつてない急成長を遂げました。
Georgian[ka]
მე-20 საუკუნეში თოჯინების წარმოებამ არნახულ მასშტაბებს მიაღწია.
Korean[ko]
20세기에는 인형 제조업이 전례 없는 호황을 맞았습니다.
Lithuanian[lt]
XX amžiuje lėlių gamyba suklestėjo kaip niekad.
Malagasy[mg]
Nahazo vahana ny fanamboarana saribakoly nanomboka tamin’ny 1900.
Macedonian[mk]
Во 20 век беа произведени многу кукли — повеќе од кога и да било порано.
Norwegian[nb]
På 1900-tallet økte dukkeproduksjonen dramatisk.
Dutch[nl]
In de twintigste eeuw werden er meer poppen gemaakt dan ooit.
Nyanja[ny]
Ntchito yopanga zidole inapita patsogolo kwambiri m’ma 1900.
Polish[pl]
Wiek XX przyniósł w lalkarstwie niesłychany boom.
Portuguese[pt]
O século 20 testemunhou um aumento sem precedentes na fabricação de bonecas.
Rarotongan[rar]
I roto i te au mataiti 1900 kua kiteaia e kua tupu maata tikai te angaanga maani pepe rakau tei kore i kitea ana i mua ana.
Romanian[ro]
Secolul al XX-lea a fost martorul unei înfloriri fără precedent a industriei păpuşilor.
Russian[ru]
В XX веке в производстве кукол наступил настоящий бум.
Sinhala[si]
විසිවන සියවස වන විට බෝනික්කන් නිෂ්පාදනයේ ශීඝ්ර වර්ධනයක් දක්නට ලැබුණා.
Slovak[sk]
V 20. storočí zažila výroba bábik nevídaný rozmach.
Slovenian[sl]
Dvajseto stoletje je doživelo neverjeten razmah v proizvodnji punčk.
Albanian[sq]
Në shekullin e 20-të, prodhimi i kukullave pati një shpërthim të paparë.
Serbian[sr]
Proizvodnja lutaka je doživela neviđen porast u XX veku.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo20 la lilemo, ho bile le keketseho e khōlōhali tlhahisong ea lipopi.
Swedish[sv]
Men aldrig har det tillverkats så mycket dockor som på 1900-talet.
Swahili[sw]
Katika karne ya 20 utengenezaji wa wanasesere uliongezeka kuliko wakati mwingine wowote.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 20 utengenezaji wa wanasesere uliongezeka kuliko wakati mwingine wowote.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 20 มี การ ประดิษฐ์ ตุ๊กตา เพิ่ม ขึ้น อย่าง มาก มาย.
Tagalog[tl]
Lumakas nang husto ang paggawa ng mga manika noong ika-20 siglo.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo20 la dingwaga go ile ga nna le kgolo e e gakgamatsang ya go dirwa ga bompopi.
Tongan[to]
Ne mātā ‘i he senituli hono 20 ha tupu lahi faka‘ulia ‘i hono ngaohi ‘o e tamapuá.
Tsonga[ts]
Hi lembe-xidzana ra vu-20 ku endliwe swipopana swo tala swinene.
Ukrainian[uk]
Однак справжній ляльковий бум стався у XX сторіччі.
Xhosa[xh]
Ngenkulungwane yama-20 ishishini lokwenza oonodoli landa ngamandla.
Chinese[zh]
在20世纪,洋娃娃制造业经历前所未有的兴盛时期。
Zulu[zu]
Ekhulwini lama-20 imboni eyenza onodoli yachuma ngendlela engakaze ibonwe ngaphambili.