Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Abraham het voortgegaan en die getal van 50 tot 20 verminder gekry.
Amharic[am]
አብርሃም ንግግሩን በመቀጠል የሰዎቹን ቁጥር ከ50 ወደ 20 ዝቅ አደረገው።
Arabic[ar]
وتابع ابرهيم وخفض الرقم من ٥٠ الى ٢٠.
Central Bikol[bcl]
Nagpadagos si Abraham asin ikinapababa an bilang poon 50 sagkod 20.
Bemba[bem]
Abrahamu alitwalilile no kubweshako icipendo ukufuma kuli 50 ukwisa kuli 20.
Bulgarian[bg]
Авраам продължил и намалил цифрата от 50 на 20.
Bislama[bi]
Ebraham i gohed mo i mekem namba i godaon long 20.
Cebuano[ceb]
Si Abraham nagpadayon ug napakunhoran ang gidaghanon gikan sa 50 ngadto sa 20.
Czech[cs]
Abraham pokračoval a podařilo se mu tento počet snížit z padesáti lidí na dvacet.
Danish[da]
Abraham fortsatte og fik tallet ændret fra 50 til 20.
German[de]
Abraham ging noch weiter und konnte die Zahl von 50 auf 20 verringern.
Efik[efi]
Abraham ama akaiso onyụn̄ osụhọde ibat oro ọtọn̄ọde ke owo 50 osịm 20.
Greek[el]
Ο Αβραάμ συνέχισε και μείωσε τον αριθμό από 50 σε 20.
English[en]
Abraham continued and got the figure lowered from 50 to 20.
Spanish[es]
Abrahán persistió, y logró que se bajara la cifra de 50 a 20 justos.
Estonian[et]
Aabraham jätkas ning tingis selle arvu 50-lt 20-le.
Finnish[fi]
Aabraham jatkoi ja sai luvun alennetuksi 50:stä 20:een.
French[fr]
Abraham a poursuivi, passant de 50 à 20.
Ga[gaa]
Abraham tee nɔ aahu ni eba yibɔ lɛ shi kɛjɛ 50 kɛbashi 20.
Hebrew[he]
אברהם המשיך בהפצרותיו והוריד את המספר מ־50 ל־20.
Hindi[hi]
इब्राहीम बात करता गया और संख्या को ५० से २० तक ले आया।
Hiligaynon[hil]
Si Abraham nagpadayon kag nagpaubos sang numero halin sa 50 tubtob sa 20.
Hungarian[hu]
Ábrahám tovább ment és 50-ről 20-ra csökkentette le számukat.
Indonesian[id]
Abraham meneruskan dan berhasil membuat jumlah dikurangi dari 50 sampai 20.
Iloko[ilo]
Nagsao manen ni Abraham ket binabaanna ti bilang manipud 50 agingga iti 20.
Icelandic[is]
Abraham hélt áfram og fékk töluna lækkaða úr 50 í 20.
Italian[it]
Abraamo continuò e riuscì a far abbassare il numero da 50 a 20.
Georgian[ka]
აბრაამმა გააგრძელა ლაპარაკი და რიცხვი 50-დან 20-მდე შეამცირა.
Lingala[ln]
Abalayama alandaki koloba mpe atangaki longwa 50 kino 20.
Lozi[loz]
Abrahama n’a zwezipili mi n’a kutisize palo yeo ku zwa fa 50 ku fita fa 20.
Lithuanian[lt]
Abraomas tęsė toliau ir sumažino žmonių skaičių nuo 50 iki 20.
Malagasy[mg]
Nanohy ny teniny i Abrahama ary nampidina ny isa avy teo amin’ny 50 nankeo amin’ny 20.
Macedonian[mk]
Авраам продолжил и ја намалил бројката од 50 на 20.
Malayalam[ml]
അബ്രഹാം തുടർന്നും യഹോവയോടു സംസാരിച്ച് ആ സംഖ്യ 50-ൽനിന്നും 20 ആക്കികുറച്ചു.
Marathi[mr]
अब्राहाम ५० असलेली संख्या २० पर्यंत कमी करीत राहिला.
Norwegian[nb]
Abraham fortsatte og fikk tallet ned fra 50 til 20.
Niuean[niu]
Ne matutaki e Aperahamo mo e hoko hifo e numela ki lalo mai he 50 ke he 20.
Northern Sotho[nso]
Aborahama o ile a tšwela pele gomme a dira gore palo e fokotšwe go tloga go 50 go ya go 20.
Nyanja[ny]
Abrahamu anapitirizabe kunena nafika pachiŵerengero chotsika kuchokera pa 50 kufika pa 20.
Polish[pl]
Abraham nie poprzestał na tym, lecz zmniejszał liczbę osób z 50 do 20.
Portuguese[pt]
Abraão continuou e conseguiu reduzir o número de 50 para 20.
Romanian[ro]
Avraam a continuat şi a reuşit să coboare cifra de la 50 la 20.
Russian[ru]
Авраам продолжал говорить и сбавил число с 50 до 20.
Kinyarwanda[rw]
Aburahamu yarakomeje ava kuri 50 ageza kuri 20.
Slovak[sk]
Abrahám pokračoval a znižoval počet z 50 až na 20.
Slovenian[sl]
Abraham je zniževal število do 20.
Samoan[sm]
Sa faaauau pea ona aioi atu Aperaamo ma faapaʻū ifo lava le numera mai le 50 i le 20.
Shona[sn]
Abrahama akapfuurira ndokuita kuti chiverengero chideredzwe kubva pa 50 kusvika ku 20.
Albanian[sq]
Abrahami vazhdoi dhe pati rezultat të ulë numrin nga 50 në 20.
Serbian[sr]
Avraham je nastavio i smanjio taj broj sa 50 na 20.
Sranan Tongo[srn]
Abraham ben go doro èn ben saka a nomroe foe 50 kon tron 20.
Southern Sotho[st]
Abrahama o ile a tsoela pele ’me a theola palo eo ho tloha ho 50 ho isa ho 20.
Swedish[sv]
Abraham gick vidare och fick siffran sänkt från 50 till 20.
Swahili[sw]
Abrahamu aliendelea akiipunguza idadi kutoka 50 hadi 20.
Tamil[ta]
ஆபிரகாமோ தொடர்ந்துபேசி, எண்ணிக்கையை 50-லிருந்து 20-வரை குறைத்துவிட்டார்.
Telugu[te]
అబ్రాహాము సంభాషణను కొనసాగించి ఆ సంఖ్యను 50 నుండి 20కి తగ్గించాడు.
Thai[th]
อับราฮาม ไม่ ลด ละ และ ได้ ขอ ลด จํานวน จาก 50 เหลือ เพียง 20 คน.
Tagalog[tl]
Si Abraham ay nagpatuloy at nagawang ang bilang ay maibaba mula 50 hanggang 20.
Tswana[tn]
Aberahame o ne a tswelela mme a fokotsa palo eo go tswa mo go 50 go ya go 20.
Turkish[tr]
İbrahim devam edip sayıyı 50’den 20’ye indirdi.
Tsonga[ts]
Abrahama u ye emahlweni a yisa nhlayo ehansi ku suka eka 50 ku ya eka 20.
Tahitian[ty]
Ua tamau noâ o Aberahama i te ui atu e ua tapae atura mai te 50 i nia i te 20.
Ukrainian[uk]
Авраам продовжував і отримав дозвіл знизити число з 50 до 20.
Vietnamese[vi]
Áp-ra-ham tiếp tục nói và đưa con số từ 50 xuống đến 20.
Wallisian[wls]
Neʼe haga kole aipe ia Apalahamo pea neʼe fakaʼaluʼalu tana lau ʼo hifo mai te 50 ki te 20.
Xhosa[xh]
UAbraham waqhubeka elihlisa inani ukususela kuma-50 de laya kufikelela kuma-20.
Yoruba[yo]
Abrahamu ń baa lọ ó sì mú ki iye naa dín lati ori 50 si 20.
Chinese[zh]
亚伯拉罕继续恳求,把数目从50人减至20人。
Zulu[zu]
U-Abrahama waqhubeka ehlisa inani lisukela ku-50 laya ku-20.