Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn du in einem solchen Falle ängstlich bist und dich davor fürchtest, was deine Nachbarn denken oder sagen mögen, kann für dich eine mißliche Lage entstehen.
Greek[el]
Αν συμβαίνη να είσθε συνεσταλμένος ή φοβισμένος για το τι θα εσκέπτοντο ή θα έλεγαν οι γείτονές σας, αυτό μπορεί να δημιουργήση μια δυσάρεστη κατάστασι για σας.
English[en]
If you happen to be timid or fearful of what your neighbors might think or say, it can create a miserable situation for you.
Spanish[es]
Si por casualidad usted es tímido o teme lo que sus vecinos piensen o digan, esto puede crear una situación desdichada para usted.
Finnish[fi]
Jos satut olemaan arka tai pelkäämään sitä, mitä naapurisi ehkä ajattelevat tai sanovat, niin se saattaa aiheuttaa sinulle hankalan tilanteen.
French[fr]
Si vous êtes timide ou si vous craignez ce que disent ou pensent vos voisins, vous risquez de vous trouver dans une situation pénible.
Italian[it]
Se siete timidi o temete quello che possono pensare o dire i vicini, potete crearvi una situazione d’infelicità.
Japanese[ja]
もしあなたが近隣の人々のことばや思わくを恐れ,それにびくびくしているのであれば,それはあなたにとって惨めなことになりかねません。
Korean[ko]
만일 당신이 우연히도 이웃들이 뭐라고 생각하고 이야기할 것인가에 대하여 소심하거나 두려워한다면, 그것은 당신에게 불행한 입장이 될 수도 있다.
Norwegian[nb]
Hvis du er tilbøyelig til å være redd for hva dine naboer vil tenke eller si, kan du komme i en meget vanskelig situasjon.
Dutch[nl]
Als u toevallig bedeesd bent of bang bent voor wat uw buren er wel van zullen denken of zeggen, kunt u in een heel penibele situatie geraken.
Portuguese[pt]
Se for tímido ou temeroso do que os vizinhos possam pensar ou dizer, isso pode criar-lhe uma situação lastimável.
Swedish[sv]
Om du skulle vara försagd eller frukta för vad dina grannar skulle kunna tänka eller säga, kan det skapa en olycklig situation för dig.