Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конят ви се храни по-добре от децата му.
Bosnian[bs]
Tvoj konj se hrani bolje od njegove dece.
Catalan[ca]
Els vostres cavalls mengen millor que els seus fills.
Czech[cs]
Tvůj kůň si žere lépe, než jedí jeho děti.
Danish[da]
Dine heste spiser bedre mad end hans børn.
German[de]
Dein Pferd bekommt besseres Futter als seine Kinder.
Greek[el]
Το άλογό σου τρώει καλύτερα από τα παιδιά του.
English[en]
Your horse eats better than his children.
Spanish[es]
Tu caballo se alimenta mejor que sus hijos.
Estonian[et]
Te hobune sööb paremini kui tema lapsed.
Persian[fa]
اسب تو بهتر از بچه هاي اون غذا مي خوره
Finnish[fi]
Hevosesi syövät paremmin kuin hänen lapsensa.
French[fr]
Ton cheval mange mieux que ses enfants.
Hebrew[he]
הסוס שלך אוכל טוב יותר מאשר ילדיו.
Croatian[hr]
Tvoj konj jede bolje nego njegova djeca.
Hungarian[hu]
A lovad jobbat eszik, mint az o gyerekei.
Indonesian[id]
Kuda Anda makan lebih baik daripada anak-anaknya.
Italian[it]
Il tuo cavallo mangia meglio di quanto non faccia suo figlio.
Japanese[ja]
あなた の 馬 は 彼 ら の 子 より 良 い 物 を 食べ て い る
Macedonian[mk]
Твојот коњ се храни подобро од неговите деца.
Norwegian[nb]
Hesten din spiser bedre enn barna hans.
Dutch[nl]
Je paard eet beter dan zijn kinderen.
Polish[pl]
Twój koń jada lepiej niż jego dzieci.
Portuguese[pt]
O vosso cavalo come melhor do que os filhos dele.
Romanian[ro]
Calul tău mănâncă mai bine decât copiii lui.
Russian[ru]
Ваша лошадь питается лучше, чем его дети.
Serbian[sr]
Tvoj konj jede bolje od njegove dece.
Swedish[sv]
Din häst äter bättre mat än hans barn.
Thai[th]
ม้าของท่านยังกินดีอยู่ดี กว่าลูกๆของเขา
Turkish[tr]
Sizin atınız onun çocuklarından iyi besleniyor.
Vietnamese[vi]
Ngựa của người còn ăn uống tốt hơn con của hắn.
Chinese[zh]
你 的 馬 都 比 他 孩子 吃 得 好