Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبمعنى اخر ، إذا قمنا بقياس السرعة كمعادلة بمتغير المسافة -- هذه هي المرة الوحيدة التي سأعرض فيها رسم بياني ، حسنا -- سنتوقع أن السرعة ستقل كلما ازدادت المسافة من مركز المجرة.
Azerbaijani[az]
Digər bir deyişlə, əgər sürəti mərkəzdən uzaqlığın bir funksiyası olaraq ölçersek - Narahat olmayın yalnız bir dəfə əyri göstərəcəyəm - sürəti gökadanın mərkəzindən uzaqlaşdıqca azalmasını gözləyirik.
Bulgarian[bg]
С други думи, ако погледнем на скоростта като функция на разстоянието -- това ще е единствената графика, която ще покажа -- скоростта на въртене би трябвало да намалява при увеличаване на дистанцията от центъра на галактиката.
Czech[cs]
Jinými slovy, pokud bychom měřili rychlost jako funkci vzdálenosti -- a teď vám výjimečně jedinkrát ukážu graf -- očekávali bychom, že se bude snižovat spolu s tím, jak poroste vzdálenost od středu galaxie.
Danish[da]
Med andre ord hvis vi målte farten som funktionen af afstanden -- dette er den eneste gang, jeg viser en graf, OK -- ville man forvente, at den går ned som afstanden forøges fra centrum af galaksen.
German[de]
Anders ausgedrückt: Wenn wir Geschwindigkeit als eine Funktion von Distanz messen würden -- das ist das einzige Mal, dass ich einen Graph zeige -- würden wir erwarten, dass sie nachlässt, wenn die Entfernung vom Zentrum der Galaxie zunimmt.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, εάν μετρήσουμε την ταχύτητα ως συνάρτηση της απόστασης - αυτή είναι η μοναδική φορά που θα σας δείξω ένα γράφημα, θα περιμέναμε ότι μειώνεται όταν η απόσταση αυξάνεται από το κέντρο του γαλαξία.
English[en]
In other words, if we measured speed as a function of distance -- this is the only time I'm going to show a graph, OK -- we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy.
Spanish[es]
En otras palabras, si medimos la velocidad como una función de la distancia - esta es la única gráfica que voy a mostrar, ¿OK? - esperaríamos que decreciera según aumenta la distancia desde el centro de la galaxia.
Estonian[et]
Teisisõnu, kui me mõõdame kiirust kauguse funktsioonina -- see on ainuke kord kui ma näitan graafikut, OK -- võib eeldada et ta läheb alla kauguse suurenedes galaktika keskmest.
Persian[fa]
به بیان دیگر اگر ما سرعت ستاره ها را بر اساس فاصله آنها از مرکز کهکشهان اندازه گیری و رسم بکنیم -- این آخرین باری است که من یک نمودار نشان می دهم -- ما انتظار داریم که با افزایش فاصله از مرکز کهکشان سرعت چرخش ستاره ها کاهش پیدا کند.
French[fr]
En d'autres termes, si on mesure la vitesse en fonction de la distance -- c'est le seul moment où je vais montrer un graphique, d'accord -- nous devrions la voir chuter avec la distance qui augmente en partant du centre vers l'extérieur de la galaxie.
Hungarian[hu]
Ha a sebességet a távolság függvényében nézzük, -- ígérem, ez az egyetlen grafikon, amit mutatok -- arra számítanánk, hogy csökken a távolság növekedésével a galaxis középpontjából kifelé.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, jika kita mengukur kecepatan sebagai fungsi dari jarak -- inilah satu-satunya grafik yang saya punya, Ok -- perkiraannya kecepatan menurun dengan bertambahnya jarak dari pusat galaksi.
Italian[it]
In altre parole, se misurassimo la velocità in funzione della distanza - questo è l'unico grafico che farò vedere, promesso - ci aspetteremmo che scendesse al crescere della distanza dal centro della galassia.
Japanese[ja]
中心部から星までの距離と星の動く速度を 図で表すと 距離と速度は反比例の関係にあると 予測するでしょう
Korean[ko]
다른 말로, 만약 우리가 거리 관계를 염두하고 측정한다면 -- 이 강연에서 그래프는 이거 하나 뿐입니다 -- 우리는 은하중심에서 멀어질수록 속도가 느려질 거라고 예측할 수 있습니다.
Dutch[nl]
In andere woorden, als we snelheid meten in functie van afstand -- dit is de enige keer dat ik een grafiek ga laten zien, ok -- zouden we verwachten dat het naar beneden gaat als de afstand toeneemt van het centrum van het sterrenstelsel.
Portuguese[pt]
Ou seja, se medíssemos a velocidade como função da distância — só vos vou mostrar este gráfico — seria de esperar que a velocidade baixasse à medida que aumenta a distância do centro da galáxia.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, dacă am fi măsurat viteza ca pe o funcţie a distanţei -- acesta este singura dată în care vă arăt un grafic -- ne-am aştepta ca viteza să scadă pe măsură ce distanţa de la centrul galaxiei creşte.
Russian[ru]
Другими словами, если мы измерим скорость, как функцию расстояния – график я показываю в первый и последний раз – то разумно было бы ожидать, что он пойдёт вниз с увеличением расстояния от центра галактики.
Serbian[sr]
Drugim rečima, ako bi merili brzinu kao funkciju rastojanja -- ovo je jedini put da ću prikazati grafikon, OK-- očekivali bismo da se ona smanjuje kako se rastojanje povećava od centra galaksije.
Thai[th]
อีกนัยหนึ่ง ถ้าเราวัดความเร็ว ในฐานะที่มันเป็นฟังก์ชันของระยะทาง -- ฉันสัญญาว่าจะให้คุณดูกราฟแค่ตอนนี้ค่ะ นะคะ -- เราอาจคาดว่า มันจะลดลงเมื่อระยะทางเพิ่มขึ้น จากศูนย์กลางของกาแล็กซี่
Turkish[tr]
Diğer bir deyişle, eğer sürati merkezden uzaklığın bir fonksiyonu olarak ölçersek - merak etmeyin sadece bir defa eğri göstereceğim - süratin gökadanın merkezinden uzaklaştıkça azalmasını bekleriz.
Vietnamese[vi]
Hoặc, nếu đo tốc độ dựa vào khoảng cách -- tôi chỉ đưa ra đồ thị lần này thôi, OK -- chúng ta sẽ cho rằng tốc độ giảm khi khoảng cách tăng từ tâm của thiên hà.
Chinese[zh]
换言之,如果我们测量速度作为距离的函数--- 这是我唯一一次展示图表,好吗? 我们会期待它(速度)会减小 随着距离星系中央的路程增加。