Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het elke aand dieselfde pynlike proses deurgemaak.
Amharic[am]
የሚያሰቃይ ቢሆንም ማታ ማታ እንደዚህ ማድረግ ነበረብኝ።
Arabic[ar]
كنت كل ليلة احتمل هذا الاجراء المعذِّب.
Cebuano[ceb]
Matag gabii akong agwantahon kining masakit nga rituwal.
Czech[cs]
Každou noc probíhal tentýž trýznivý rituál.
Danish[da]
Jeg måtte udholde det samme smertefulde ritual nat efter nat.
German[de]
Jede Nacht ertrug ich die gleiche qualvolle Prozedur.
Greek[el]
Κάθε βράδυ υπέμενα την ίδια βασανιστική διαδικασία.
English[en]
Every night I endured the same torturous ritual.
Spanish[es]
Cada noche se repetía la misma tortura.
Estonian[et]
Igal ööl pidin taluma seda piinarikast protseduuri.
Finnish[fi]
Joka ilta jouduin kestämään tämän kivuliaan rituaalin.
French[fr]
Chaque soir, c’était le même rituel pénible.
Hebrew[he]
כל לילה נאלצתי לעבור את העינוי הזה.
Hiligaynon[hil]
Kada gab-i ginabatas ko ang amo gihapon kasakit nga rituwal.
Croatian[hr]
Taj se mučni obred ponavljao svake noći.
Indonesian[id]
Setiap malam saya mengalami siksaan seperti itu.
Italian[it]
Ogni sera mi aspettava la stessa tortura.
Lithuanian[lt]
Tą patį kankinamą ritualą ištverdavau kasnakt.
Latvian[lv]
Šīs mokas es cietu katru nakti.
Maltese[mt]
Kull lejl kelli nissaporti l- istess ritwal taʼ torturi.
Burmese[my]
ဒီလိုဝေဒနာမျိုးကို ကျွန်မ ညတိုင်းခံခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Hver kveld måtte jeg gjennomgå det samme pinefulle ritualet.
Dutch[nl]
Iedere nacht onderging ik hetzelfde uiterst pijnlijke ritueel.
Polish[pl]
Codziennie powtarzałam ten niezwykle bolesny rytuał.
Portuguese[pt]
Por isso, passei muitas noites em claro.
Romanian[ro]
În fiecare noapte suportam acelaşi ritual chinuitor.
Russian[ru]
Каждую ночь я переносила одну и ту же мучительную процедуру.
Slovak[sk]
Každú noc som znášala ten istý mučivý rituál.
Slovenian[sl]
Vsako noč sem morala pretrpeti enak mučni obred.
Albanian[sq]
Çdo natë duroja të njëjtin ritual torturues.
Serbian[sr]
Svake noći sam preživljavala isti užasni ritual.
Swedish[sv]
Varje natt tvingades jag genomlida samma plågsamma ritual.
Swahili[sw]
Kila usiku nilivumilia zoea hilo lenye kuumiza sana.
Congo Swahili[swc]
Kila usiku nilivumilia zoea hilo lenye kuumiza sana.
Thai[th]
ฉัน อด ทน ใช้ วิธี รักษา อัน แสน ทรมาน นี้ ทุก คืน.
Tagalog[tl]
Gabi-gabi ay tinitiis ko ang pahirap ng seremonya na ito.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta nait mi save mekim wankain samting, na em i save givim bikpela pen tru long mi.
Ukrainian[uk]
Щоночі мені доводилося зносити одну й ту ж болісну процедуру.
Urdu[ur]
ہر رات مَیں اس کرب سے گزرتی تھی۔
Chinese[zh]
每天晚上,我都得把针插进肚子的表皮下,让铁螯合物整晚一滴一滴地流进体内。
Zulu[zu]
Njalo ebusuku ngangikhuthazelela ubuhlungu obukhulu.