Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتنص بعض الدساتير على تشكيل إدارات شرطة متخصصة في تقديم المساعدة للنساء (ولايات أمابا وباهيا وسييرا ومنطقة العاصمة الاتحادية وماتو غروسو دو سول وبارانا وريو دي جانيرو وريو غراندي دو سول وسيرغيبي)؛ وتنص دساتير ولايات أخرى على وضع برامج موجهة لتقديم مساعدة متعددة النظم للمرأة؛ وتوجد دساتير أخرى تنص على إنشاء ملاجئ للنساء المعرضات للخطر (ولايات باهيا وسييرا ومنطقة العاصمة الاتحادية وماتو غروسو وبارانا وبياوي وريو دي جانيرو وتوكانتينز)؛ وأخيراً، ينص دستور ولاية توكانتينز على توفير رعاية طبية ونفسية للنساء اللواتي يقعن ضحايا للاغتصاب؛
Spanish[es]
Algunas constituciones prevén el establecimiento de departamentos de policía especializados en la prestación de asistencia a mujeres (Amapá, Bahía, Ceará, el Distrito Federal, Mato Grosso do Sul, Paraná, Río de Janeiro, Rio Grande do Sul y Sergipe); otras disponen la elaboración de programas encaminados a proporcionar asistencia multidisciplinaria a mujeres; algunas estipulan asimismo la obligación de establecer albergues para mujeres en situación de riesgo (Bahía, Ceará, el Distrito Federal, Mato Grosso, Paraná, Piauí, Río de Janeiro y Tocantins); y, por último, la constitución del estado de Tocantins dispone la prestación de atención médica y psicológica especializada a las mujeres víctimas de violación
Russian[ru]
В некоторых конституциях говорится о создании специальных полицейских подразделений для оказания помощи женщинам (Амапа, Баия, Сеара, Федеральный округ, Мату-Гросу-ду-Сул, Парана, Рио-де-Жанейро, Риу-Гранди-ду-Сул и Сержипи); другие предусматривают разработку программ, направленных на предоставление помощи женщинам в самых различных областях; в ряде конституций содержатся положения о создании приютов для женщин, подвергающихся риску (Баия, Сеара, Федеральный округ, Мату-Гросу, Парана, Пиауи, Рио-де-Жанейро и Токантинс); и, наконец, в Конституции штата Токантинс предусматривается специализированная медицинская и психологическая помощь женщинам, которые подверглись изнасилованию
Chinese[zh]
一些州宪法规定成立警务部门,专门为妇女提供援助(阿马帕州、巴伊亚州、塞阿拉州、联邦区、南马托格罗索州、巴拉那州、里约热内卢州、南里约格朗德州和塞尔希培州);还有一些州宪法制定了各种方案,旨在为妇女提供跨学科援助;另外,还有一些州宪法决定为面临危险的妇女建立庇护所(巴伊亚州、塞阿拉州、联邦区、马托格罗索州、巴拉那州、皮奥伊州、里约热内卢州和托坎廷斯州);最后,托坎廷斯州宪法规定为遭强暴的妇女提供专门的医疗和心理治疗; 塞阿拉州、马拉尼昂州、巴拉州、巴拉那州、巴伊亚州、里约热内卢州、托坎廷斯州宪法以及联邦区组织法规定妇女要参与政府政策的制定和执行工作,其中托坎廷斯州宪法就是个例子,它对妇女代表实体参与政府对妇女保健全面援助方案的制定、管理和执行工作作了规定。