Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der foretages en sådan ændring af EF-trakaten, vil det desuden være nødvendigt at supplere bestemmelserne i artikel 183a i Euratom-traktaten med bestemmelser svarende til dem, der er indeholdt i den foreslåede artikel 280a i EF-traktaten.
German[de]
Außerdem wäre es dann auch angezeigt, Artikel 183 a EAG-Vertrag entsprechend zu ergänzen.
Greek[el]
Επιπλέον, σε περίπτωση παρόμοιας αναθεώρησης της Συνθήκης ΕΚ, θα πρέπει να συμπληρωθούν οι διατάξεις του άρθρου 183A της Συνθήκης Ευρατόμ με διατάξεις παρόμοιες με τις προτεινόμενες διατάξεις του άρθρου 280Α της Συνθήκης ΕΚ.
English[en]
If the EC Treaty was so amended, similar provisions to those of the proposed Article 280a of the EC Treaty would also have to be written into Article 183a of the Euratom Treaty.
Spanish[es]
Convendrá por lo demás, en caso de revisarse de igual modo el Tratado CE, completar las disposiciones del artículo 183A del Tratado Euratom con disposiciones similares a las del artículo 280 bis CE propuesto.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen tarkistuksen mukaisesti olisi myös syytä täydentää Euratom-sopimuksen 183 a artiklaa ehdotettua EY:n 280 a artiklaa vastaavilla määräyksillä.
French[fr]
Il conviendrait au surplus, en cas de pareille révision du traité CE, de compléter les dispositions de l'article 183A du traité Euratom par des dispositions semblables à celles de l'article 280 bis CE proposés.
Italian[it]
Qualora si procedesse a una revisione siffatta del trattato CE, sarebbe inoltre opportuno completare le disposizioni dell'articolo 183 A del trattato Euratom con disposizioni analoghe a quelle dell'articolo 280 bis CE proposto.
Dutch[nl]
In geval van een dergelijke aanpassing van het EG-Verdrag zouden daarnaast de bepalingen van artikel 183A van het Euratom-Verdrag aangevuld moeten worden met soortgelijke bepalingen als die welke zijn voorgesteld voor artikel 280 bis EG.
Portuguese[pt]
No caso de tal revisão do Tratado CE, conviria ainda completar as disposições do artigo 183oA do Tratado Euratom com disposições semelhantes às propostas para o artigo 280o-A do Tratado CE.
Swedish[sv]
Skulle EG-fördraget ändras enligt detta förslag måste även bestämmelserna i artikel 183A i Euratomfördraget ändras på motsvarande sätt.