Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsers het sintetiese weergawes van die sandkasteelwurm se gom gemaak wat selfs sterker is as die oorspronklike.
Amharic[am]
ተመራማሪዎች ሳንድካስል የተባለው ትል ሙጫ የሚሠራበትን መንገድ በመኮረጅ ትሉ ከሚያመነጨው ሙጫ እንኳ ይበልጥ ጥንካሬ ያለው ሰው ሠራሽ ማጣበቂያ መሥራት ችለዋል።
Bulgarian[bg]
Учените са изобретили синтетични подобия на лепилото на океанския червей, които дори имат по–голяма сила на слепване.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigdukiduki nakahimog papilit nga susama nianang sa sandcastle worm, nga mas lig-on pa.
Czech[cs]
Výzkumníci se nechali mořským červem inspirovat a vyrobili syntetické lepidlo, které je ještě silnější než originál.
Danish[da]
Det er lykkedes forskerne at fremstille syntetiske udgaver af sandslotormens lim som er endnu stærkere end den ormen producerer.
German[de]
Forscher haben nach dem gleichen Prinzip einen synthetischen Klebstoff entwickelt, der sogar noch stärker ist als das Original.
Greek[el]
Οι ερευνητές έχουν κατασκευάσει συνθετικές κόλλες με πρότυπο την κόλλα αυτού του σκουληκιού, οι οποίες είναι ακόμη πιο δυνατές.
English[en]
Researchers have made synthetic versions of the sandcastle worm’s glue that have even greater strength than the original.
Spanish[es]
Los investigadores han producido versiones sintéticas mucho más fuertes que el pegamento original.
Estonian[et]
Teadlased on töötanud välja selle mereussi liimi sünteetilise versiooni, mis on originaalist koguni kaks korda tugevam.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat tehneet viuhkamadon liimasta synteettisiä versioita, jotka ovat jopa alkuperäistä lujempia.
French[fr]
Des chercheurs ont fabriqué des versions synthétiques de la colle du ver marin encore plus fortes que l’original.
Hebrew[he]
חוקרים הכינו גרסאות סינתטיות שונות של דבק תולעת ארמון החול. דבקים אלה חזקים אף יותר מהדבק המקורי.
Hiligaynon[hil]
Gin-ilog sang mga researcher ang kula sang lago nga sandcastle kag ginpabakod pa gid ini.
Croatian[hr]
Istraživači su proizveli sintetičke kopije tog ljepila koje svojom čvrstoćom nadmašuju original.
Armenian[hy]
Հետազոտողները ստեղծել են ավազեամրոց որդի սոսնձի արհեստական տարբերակները, որոնք ավելի ամուր են, քան օրիգինալը։
Indonesian[id]
Para periset telah membuat tiruan lem cacing sarang-lebah yang bahkan lebih kuat daripada aslinya.
Iloko[ilo]
Nangaramid dagiti managsirarak kadagiti sintetiko a klase ti kola ti sandcastle worm a napigpigket nga amang ngem iti patauden dayta nga animal.
Italian[it]
I ricercatori sono riusciti a ottenere versioni sintetiche della colla prodotta da questo verme che risultano anche più potenti dell’originale.
Japanese[ja]
研究者たちはサンドキャッスル・ワームの接着剤をまねて,それよりも強度の大きなものを人工的に作りました。
Georgian[ka]
მეცნიერებმა შექმნეს ჭიის წებოს მსგავსი სინთეტიკური ნივთიერება, რომელიც ჭიის წებოზე კარგად აწებებს.
Korean[ko]
연구가들은 갯지렁이의 접착제를 모방하여 그보다 접착력이 더 우수한 합성 접착제를 만들어 냈습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėtojai pagamino sintetinį smiltkirmio klijų analogą. Šie klijai netgi stipresni už natūralius.
Malagasy[mg]
Naka tahaka ny lakaolin’ny kankana an-dranomasina ny mpikaroka ka nahavita lakaoly mafy kokoa.
Macedonian[mk]
Истражувачите направиле синтетичка верзија на лепакот на црвите Phragmatopoma californica, кој е дури и појак од оригиналот.
Norwegian[nb]
Forskere har laget syntetiske versjoner av denne ormens lim som er enda sterkere enn det originale.
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben synthetische versies van deze zeewormenlijm gemaakt die een nog sterkere kleefkracht hebben dan het origineel.
Polish[pl]
Naukowcy opracowali sztuczny odpowiednik tej naturalnej substancji, mocniejszy nawet od oryginału.
Portuguese[pt]
Pesquisadores fizeram versões sintéticas dessa cola que são até mais potentes que a versão original.
Romanian[ro]
Cercetătorii au produs versiuni sintetice ale acestui lipici care sunt chiar mai puternice decât cel natural.
Russian[ru]
Ученые создали синтетические аналоги червячного клея — еще более мощные, чем природный оригинал.
Slovak[sk]
Výskumníci vyrobili syntetické formy tohto červieho lepidla, ktoré držia ešte pevnejšie ako originál.
Slovenian[sl]
Raziskovalci delajo sintetične različice tega lepila, ki so celo močnejše od originala.
Albanian[sq]
Studiuesit kanë bërë variante sintetike të ngjitësit të këtij krimbi, të cilat janë akoma më të forta se origjinali.
Serbian[sr]
Istraživači su uspeli da naprave lepak sličan onom koji proizvodi morski crv, s tim što je ta sintetička verzija još jača od prirodnog lepka.
Southern Sotho[st]
Bafuputsi ba entse likhomaretsi tse kang se hlahisoang ke sebōkō sena tse bileng li leng matla le ho feta.
Swedish[sv]
Forskarna har framställt syntetiskt masklim som är ännu starkare än originalet.
Swahili[sw]
Watafiti wametokeza gundi kama ya mnyoo huyo ambayo inanata kwa nguvu zaidi kuliko hata ya mnyoo huyo.
Congo Swahili[swc]
Watafiti wametokeza gundi kama ya mnyoo huyo ambayo inanata kwa nguvu zaidi kuliko hata ya mnyoo huyo.
Thai[th]
นัก วิจัย ได้ ผลิต กาว สังเคราะห์ คล้าย ๆ กาว ของ หนอน แซนด์แคสเซิล ซึ่ง เหนียวแน่น กว่า กาว ต้น แบบ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ang mga mananaliksik ay nakagawa na ng mas matibay na sintetikong bersiyon ng glue ng sandcastle worm.
Tswana[tn]
Babatlisisi ba dirile mefuta ya dikgomaretsi e e tshwanang le ya sa seboko sa sandcastle mme e nonofile go feta ya sekgomaretsi sa seboko seno.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman i bin wokim sampela glu i wankain olsem glu bilong dispela liklik snek, tasol strong bilong ol dispela glu i bikpela moa.
Turkish[tr]
Araştırmacılar kum kalesi solucanının ürettiği yapıştırıcının sentetiğini yaptılar; bu yapıştırıcı ondan bile kuvvetli.
Tsonga[ts]
Valavisisi va endle swidamarheti swo hambana-hambana hi ku kopela eka xidamarheti xa sandcastle naswona swidamarheti swa vona swi xi tlula ekule xidamarheti xa xivungu lexi.
Ukrainian[uk]
На основі суперклею океанського черв’яка вчені створили його синтетичні аналоги, які значно міцніші за оригінал.
Xhosa[xh]
Abaphandi baye bayikopa le glu baza benza iiglu ezomelele ngaphezu kwayo.
Zulu[zu]
Abacwaningi baye bazakhela ingcina engcono kakhulu ukudlula eyomsundu.